ИС ОФСЕТОМ.ru

Полиграфический словарь

0-9 A B C [D] E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Damp
Влажность; увлажнять; смачивать ...

Dampening
Смачивание; увлажнение ...

Dampening solution
Увлажняющий раствор ...

Dampening solution supply
Подача увлажняющего раствора ...

Dampening unit
Увлажняющий аппарат ...

Damping arrangement
Увлажняющее устройство; увлажняющий аппарат ...

Dandy roll
Дендироль; ровнитель бумагоделательной машины ...

Dark heat
Инфракрасное излучение ...

Darkening
Насыщенность краски ...

DAT
См. Digital Audio Tape ...

Data
Данные ...

Data acquisition multiprogramming system
Мультипрограммная система сбора данных ...

Data cartridge
Кассета с данными ...

Data collection
Сбор данных ...

Data communication
Передача данных ...

Data compression
Компрессия (сжатие) данных ...

Data entry
Ввод данных ...

Data file
Массив данных; файл ...

Data flow
Поток информации ...

Data format
Формат данных ...

Data management
Управление данными; организация хранения и обработки данных ...

Data medium
Носитель данных; носитель информации ...

Data network
Сеть передачи данных ...

Data packing
Упаковка данных ...

Data points
Символьные знаки ...

Data security
Защита данных от несанкционированного использования ...

Data storage
Хранение данных ...

Data storage unit
Устройство для хранения данных ...

Data structure
Структура данных ...

Data tape
Лента с записанными данными ...

Data terminal
Устройство ввода данных ...

Data transfer
Передача информации; сдвиг (перенос) данных ...

Data transmission
Передача данных ...

Database
База данных ...

Database marketing
Прямой маркетинг; сбыт без посредников ...

Database printing
Печать из банка данных ...

Database search
Поиск в базе данных ...

Daylight
Дневной свет; естественный свет ...

Daylight developing machine
Проявочное устройство, работающее при дневном свете ...

DCS
См. Desktop Color Separation ...

De-inking
Удаление из бумажных волокон вторичной бумаги (макулатуры), остатков печатных красок и химикатов ...

Dead-beat ink flow control
Апериодический регулятор подачи краски ...

Dealer
Агент по продаже; дилер ...

Debossing
Выворотка тиснением; непропечатка изображения на ранее запечатанных участках (дефект печати) ...

Decay heat
Теплота радиоактивного распада ...

Decentralized production
Децентрализованное производство ...

Decimal point
Десятичная запятая в США для отделения десятичных долей в обозначении валютных данных применяют точку, а в Европе запяту...

Deckle edge
Необрезанный край; отливная кромка ...

Declared value
Объявленная ценность ...

Decode
Декодировать ...

Decoding
Расшифровка; декодирование ...

Deep
Насыщенный; тёмный; густой о цвете, краске ...

Deep colour
Насыщенный цвет ...

Deep tank developer
Проявитель для обработки в глубокой ёмкости; проявитель для глубокого проявления ...

Deflector
Дефлектор ...

Deflocculating agent
Дефлокулирующее средство ...

Degree of irregularity
Степень неравномерности ...

Deink
Очищать от краски ...

Delivery
Приёмно-выводное устройство ...

Delivery pile
Приёмный стапель; стопа на приёмном устройстве ...

Delivery pile height
Высота стопы приёмного устройства ...

Delivery stacker
Приёмный стол; механический укладчик листов бумаги ...

Delta fold
Дельтаобразная двухсгибная фальцовка с загнутыми частями листов, направленными навстречу друг другу ...

Demand
Запрос ...

Densitometer
Денситометр ...

Densitometry
Денситометрия ...

Densitometry
Денситометрия ...

Density
Плотность; оптическая плотность ...

Density measuring device
Устройство для измерения оптической плотности ...

Depression of economic activity
Спад деловой активности ...

Depth
Глубина ...

Descreening
Устранение муара ...

Design
Дизайн; проект; план; чертёж; эскиз; конструкция; художественное оформление ...

Designer
Дизайнер; художник-иллюстратор ...

Desktop Color Separation (DCS)
Цветоделение на настольной издательской системе ...

Desktop Publishing (DTP)
Настольный издательский процесс ...

Desktop publishing system
Настольная электронная издательская система ...

Desktop Reproduction (DTR)
Настольная репродукционная система ...

Desktop scanner
Настольный сканер ...

Detail reproduction
Воспроизведение деталей изображения ...

Detection
Контроль; слежение; обнаружение ...

Detergent
Очищающее, моющее средство; детергент ...

Develop
Проявлять ...

Develop a film
Проявлять плёнку ...

Developer
Проявитель; проявочное устройство ...

Developer carrier liquid
Проявляющий раствор ...

Developing
Проявление ...

Developing bath
Проявляющий раствор; проявляющая ванна ...

Developing solution
Проявляющий раствор; проявитель ...

Developing unit
Проявочная установка; проявляющая секция ...

Development
Развитие; совершенствование; доводка; разработка; проектирование; освоение; застройка; строительство; проявление ...

Development work[s]
Опыт[ная/ные] работ[а/ы] ...

Device independent colors
Аппаратно независимое описание цвета ...

Device-oriented
Ориентированный на устройство ...

DI
См. Direct Imaging ...

Diagnoze
Диагноз; проверка; диагностировать ...

Diagonal register
Диагональная приводка; приводка по диагонали ...

Diagram
Диаграмма; графическое представление ...

Dichromate
Соль двухромовой кислоты; бихромат; дихромат ...

Dictionary
Словарь ...

Didot point system
Система Дидо европейская типографская система мер, в которой 1 пункт равен 0,376 мм ...

Didot type
Шрифт Дидо ...

Die cut
Высекать штампом, штанцевать ...

Die-cutter
Высекальный (штанцевальный) пресс ...

Die-cutting
Высекание штампом; штанцевание; раскрой ...

Die-cutting machine
Штанцевальная машина ...

Dielectric coating
Покрытие слоем диэлектрика; нанесение слоя диэлектрика ...

Dielectric constant
Диэлектрическая постоянная ...

Dielectric layer
Диэлектрический слой ...

Dielectric material
Диэлектрический материал ...

Differential shrinkage
Неравномерная усадка ...

Diffraction grating
Дифракционная решётка ...

Diffraction grid
Дифракционная решётка ...

Diffuse light
Рассеянный свет ...

Diffuse light(ing)
Диффузное (рассеянное) освещение ...

Diffuse reflector
Диффузный отражатель ...

Diffusion transfer
Диффузионный перенос ...

Diffusion transfer method
Метод диффузионного переноса ...

Digital Audio Tape (DAT)
Цифровая аудиолента; цифровая лента для звукозаписи ...

Digital camera
Цифровая камера ...

Digital data network
Цифровая сеть передачи данных ...

Digital data-flow
Цифровой информационный поток ...

Digital display
Цифровая индикация; цифровое отображение; цифровой дисплей; цифровой индикатор ...

Digital document
Цифровой документ ...

Digital image master
Цифровой шрифтоноситель ...

Digital image processing
Цифровая обработка изображений ...

Digital imaging
Цифровое воспроизведение изображений ...

Digital information
Цифровая информация ...

Digital integration
Дискретное интегрирование ...

Digital label printing
Цифровое изготовление этикеток ...

Digital light processing
Технология цифровой обработки света ...

Digital measurement
Цифровое измерение ...

Digital Micromirror Device (DMD)
Цифровой микрозеркальный чип ...

Digital page
Цифровая страница ...

Digital paper
Бумага для цифровой печати ...

Digital photography
Цифровая фотография ...

Digital platemaking
Цифровое изготовление печатных форм ...

Digital prepress
Цифровые допечатные процессы ...

Digital printing
Цифровая печать ...

Digital printing system
Система цифровой печати ...

Digital proof
Цифровая цветопроба ...

Digital screen printing plate
Цифровая печатная форма трафаретной печати ...

Digital screening
Цифровое растрирование ...

Digital sheet assembly
Цифровой комплект листов ...

Digital stencil
Цифровой шаблон ...

Digital storage
Цифровое запоминающее устройство ...

Digital watermark
Цифровой водяной знак ...

Digital watermarking
Установка цифровых водяных знаков ...

Digital workflow
Цифровой рабочий процесс ...

Digital-still camera
Цифровая фотокамера ...

Digitization
Преобразование в цифровую форму; дискретизация; оцифровывание; оцифровка ...

Digitizing
Преобразование в цифровую форму ...

Dijet
Струйная печать ...

Diluent
Растворитель; разбавитель ...

Diluted colour
Ненасыщенный (разбавленный) цвет ...

Dimension
Объёмность ...

Dimensional
Имеющий три измерения; пространственный; объёмный ...

Dimensional drawing
Объёмный чертёж ...

Dimensional stability
Пространственная стабильность; стабильность размеров ...

Dioxazine violet
Диоксазиновый фиолетовый пигмент ...

Dipole
Диполь ...

Diptych
Диптих вощёные дощечки для письма, складная икона, двустворчатый складень; картина, состоящая из двух частей ...

Direct chemical synthesis
Прямой химический синтез ...

Direct emulsion
Прямой копировальный слой ...

Direct Imaging (DI)
Изготовление формы в печатной машине ...

Direct imaging printing
Печать прямых изображений ...

Direct imagе
Прямое изображение ...

Direct inductive printing
Прямая индуктивная печать ...

Direct mail
Реклама продукции путём адресной рассылки по почте рекламных материалов конкретным потенциальным клиентам ...

Direct marketing
Прямая работа с клиентами, покупателями; сбыт без посредников ...

Direct printing
Прямое контактное копирование; прямая печать ...

Direct stencil
Прямой шаблон ...

Direct/indirect film
Плёнка для прямого/непрямого изготовления копии ...

Directly proportional
Прямо пропорциональный ...

Directory
Адресная книга; телефонная книга; руководство; инструкция; справочник, указатель ...

Dispersion
Дисперсия; рассеивание; диспергирование ...

Display
Дисплей; экран дисплея; монитор; выводить данные на дисплей; выделение особым шрифтом; высвечивать ...

Display advertising
Витринно-выставочная реклама ...

Display stand
Демонстрационный стенд ...

Display type
Выделительный шрифт ...

Display-window
Витрина ...

Distinctive colours
Отличительные цвета; основные (характерные) цвета ...

Distributed print production
Распределённая печатная продукция ...

Distribution
Разбор шрифта ...

Distribution model
Модель распределения, дистрибьюции ...

Distribution network
Распределительная сеть ...

Distribution roller
Распределяющий ролик ...

Distributor
Агент по продаже; дистрибьютор ...

Distributor roll
Раскатный валик ...

Dithering
Сглаживание переходов на полутоновом изображении ...

Dittogram
Буква, написанная или набранная по ошибке второй раз ...

Divider box
Коробка с перегородкой ...

Dividing line
Разделительная линия ...

DMD
См. Digital Micromirror Device ...

Doctor
Ракель ...

Doctor blade
Ракельный нож; ракель ...

Doctor blade arrangement
Механизм ракеля; ракельное устройство ...

Doctor roll
Дозирующий валик ...

Document format
Формат оригинала; формат документа ...

Document print
Контрольная копия негатива ...

Domestic electronic equipment
Бытовая электроника ...

Dot
Растровый элемент; растровая точка; точка; ставить точку; наносить пунктир ...

Dot area
Площадь растрового элемента; участок растрового изображения; растровое изображение ...

Dot deflection control multiplexing method
Метод мультиплексирования и контроля отклонения точек ...

Dot density
Оптическая плотность растровой точки ...

Dot gain
Увеличение размеров растровых точек; растискивание ...

Dot matrix
Точечная матрица ...

Dot size
Размер растровой точки; размер растрового элемента ...

Dot size alteration
Изменение размера растровой точки ...

Dot-centered rosette
Растровая розетка при АМ-растрировании ...

Double burn
Копировать на формную пластину два негатива; проводить двойное экспонирование ...

Double coating unit
Устройство для нанесения двухслойного покрытия ...

Double column
Двойная колонка ...

Double deck configuration
Двухъярусная конфигурация ...

Double facer
Гофроагрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона ...

Double image
Сдвоенное изображение ...

Double printing
Двукратное запечатывание; комбинирование деталей двух разных негативов на одном позитиве или печатной форме ...

Double rewinding station
Секция двойной перемотки ...

Double sheet
Сдвоенный лист ...

Double sheet control device
Механизм обнаружения подачи сдвоенного листа ...

Double sheet detector
Механизм обнаружения подачи сдвоенного листа ...

Double sided tape
Двусторонняя плёнка ...

Double-sided printing
Двусторонняя печать ...

Doubleface
Тройной слой ...

Down time
Простой; время простоя ...

Download
Приём данных ...

Downsampling
Уменьшение количества данных и числа пикселов при уменьшении разрешения или размера изображения ...

Dpi (dots per inch)
Точек на дюйм 1 дюйм = 2,54 см ...

Dpi (количество точек на дюйм)
Единица измерения разрешения (разрешающей способности) устройств вводавывода ...

Draw
Чертить; рисовать ...

Draw-down test
Испытание цвета краски методом «мазка» ...

Drawback
Недостаток ...

Drawdown
Спускать; опускать; скорость и эффективность вакуумирования; мазок краски ...

Drive
Провод; дисковод; лентопротяжное устройство ...

Driver
Драйвер ...

Drop out
Маскировать или вытравливать точки высоких светов на негативе или форме ...

Dry
Сушить; высыхать; сохнуть; безводный; сухой; высохший ...

Dry diazo process
Диазотипия с сухим проявлением ...

Dry ink
Сухая (порошкообразная) краска ...

Dry transfer lettering
Изображение буквы или текста, полученное способом сухого переноса ...

Dry trapping
Захват краски предварительно высушенным слоем краски ...

Drying equipment
Оборудование для сушки ...

Drying oil
Быстровысыхающее масло; сиккатив ...

Drying oven
Сушильное устройство ...

Drying varnish
Быстровысыхающий лак ...

DTP
См. Desktop Publishing ...

DTR
См. Desktop Reproduction ...

Dual
Удвоенный; бинарный; двукратный ...

Dual-purpose
Двойного назначения ...

Ductor roll
Дукторный валик ...

Dull finish
Матовая отделка бумаги ...

Dummy
Макет издания ...

Duotone
Двукрасочная полутоновая репродукция; дуплекс-автотипия ...

Duplex paper
Бумага для двустороннего копирования ...

Durability (on press)
Тиражестойкость на печатной машине ...

Durable material
Долговечный материал ...

Durometer
Дюрометр ...

Dust flap
Пылевой клапан ...

Dwell time
Продолжительность печатного контакта; перерыв в работе оборудования; выдержка времени при остановке; выстой в конце хода...

Dye
Краска; красящее вещество; окрасить; красить; цвет ...

Dye transfer
Пинатипия; гидротипия ...

Dye-Transfer
«Дай-трансфер» метод контроля качества цветоделения в глубокой печати ...

Dyestuff
Краситель; красящее вещество ...

Dynamic range
Динамический диапазон ...

Dyne
Дина единица силы ...

Dysperse dye
Дисперсный краситель ...

©2008 - 2017 Информационная система "ОФСЕТОМ.РУ". Все права защищены