ИС ОФСЕТОМ.ru

Полиграфический словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R [S] T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Saddle
Седло; шитьё внакидку ...

Saddle binding
Шитьё (проволокой) внакидку ...

Saddle clip
Скоба ...

Saddle stitcher
Проволокошвейная машина ...

Saddle stitching
Шитьё внакидку ...

Safe
Безопасный ...

Safe application
Безопасное применение ...

Safe configuration
Безопасная конфигурация ...

Safe distance
Безопасное расстояние ...

Safe light
Безопасное освещение (неактиничным светом) ...

Safe load
Безопасная нагрузка ...

Safe mode
Безопасный режим ...

Safe operating area
Область устойчивой работы ...

Safe practice
Техника безопасности ...

Safe pressure
Нормальное давление ...

Safe shutdown
Безопасный останов; безопасное отключение (в отказоустойчивых системах) ...

Safe state
Надежное состояние ...

Safe stress
Безопасное напряжение ...

Safe to handle
Безопасный в обращении ...

Safeguard measure
Защитная мера, мера предосторожности ...

Safeguarded file
Защищённый файл ...

Safelight
Неактиничный свет, безопасное освещение (например, в фотолаборатории) ...

Safelight emission
Излучение безопасного освещения ...

Safely device
Предохранитель ...

Safety
Безопасность ...

Safety adviser
Инженер по технике безопасности ...

Safety aids
Инструкция по технике безопасности ...

Safety area
Зона ограждения ...

Safety arrangements and precautions
Мероприятия по технике безопасности ...

Safety bar
Защитная дуга ...

Safety barrier
Защитное ограждение ...

Safety belt
Предохранительный пояс; ремень безопасности ...

Safety block
Аварийный блок ...

Safety cable
Предохранительный трос ...

Safety cage
Защитное ограждение ...

Safety code
Правила техники безопасности ...

Safety device
Предохранительный механизм; предохранитель ...

Safety enclosure
Защитный кожух; (защитное) ограждение ...

Safety engineer
Инженер по технике безопасности ...

Safety engineering
Техника безопасности ...

Safety interlock
Защитная блокировка ...

Safety margin
Запас прочности ...

Sag
Прогиб; изгиб; провисание; перекос ...

Sal-ammoniac
Хлорид аммония, нашатырь (NH4Cl) ...

Sale(s)
Продажа; реализация; сбыт ...

Sales manager
Коммерческий директор; заведующий отделом сбыта ...

Sales representative
Торговый представитель ...

Saline solution
Соляной раствор ...

Salinometer
Салинометр, солемер ...

Salt
Соль; хлорид натрия (NaCl) ...

Salt cake
Сульфат натрия ...

Salt solution
Солевой раствор ...

Sample
Образец; шаблон; модель; отбирать пробные оттиски ...

Sample analysis
Анализ проб, анализ образцов ...

Sample collection
Выборка ...

Sample colour chip
Образец цвета ...

Sample copy
Пробный экземпляр ...

Sample impression
Эталонный оттиск ...

Sample page
Пример страницы, типовая страница ...

Sampler
Устройство для вывода пробного (контрольного оттиска) (из печатной машины) ...

Sampling plan
План выборочного контроля ...

Sans serif
Шрифт без засечек, рубленый шрифт ...

Sanserif
Гротесковый шрифт ...

Saponification
Омыление ...

Saponification equivalent
Эквивалент омыления (масел) ...

Satellite
Печатная секция планетарного типа ...

Satellite broadcasting
Вещание через спутник ...

Satellite imagery
Получение изображений через спутник ...

Satellite printing plant
Типография, расположенная отдельно от издательства ...

Satellite printing unit
Печатная секция планетарного типа ...

Satin
Атлас; атласный; сатинировать; глянцевать ...

Satin finish
Сатинированная отделка; сатинирование ...

Satin paper
Сатинированная бумага ...

Saturate
Насыщенный; насыщать, пропитывать ...

Saturated color
Насыщенный цвет ...

Saturated solution
Насыщенный раствор ...

Saturation
Насыщенность (цвета); пропитывание; насыщение ...

Saturation activity
Активность при насыщении ...

Saturation brightness
Яркость насыщения (люминофора) ...

Saturation characteristic
Характеристика насыщения ...

Saturation control
Регулировка (цветовой) насыщенности; регулятор (цветовой) насыщенности ...

Saturation error
Отклонение (цветовой) насыщенности ...

Saturation factor
Коэффициент насыщения ...

Saturation level
Уровень насыщения ...

Saturation resistance
Сопротивление (в состоянии) насыщения ...

Saturation temperature
Температура насыщения ...

Saturation value
Величина насыщения ...

Saturation vapor pressure
Давление насыщенного пара ...

Saturation-pressure water
Вода при давлении насыщения ...

Saturnine
Свинцовый ...

Saturnism
Отравление свинцом ...

Saw
Пила; пилить, распиливать ...

Saw-cut
Пропил; прорезь ...

Sawbind
Формирование канавок на корешке книжного блока под шнуры и тесьмы ...

Sawing-in
Распиливание ...

Sawtooth effect
Эффект «зубьев пилы» (на краях линий) ...

Sawtoothing
Образование эффекта «зубьев пилы» (на краях линий) ...

Saybolt viscosity
Вязкость по Сейболту ...

Scalable font
Масштабируемый шрифт ...

Scalable typeface
Масштабируемый шрифт ...

Scale
Шкала; масштаб; сводить к определённому масштабу; определять масштаб; масштабная линейка ...

Scale adjustment
Приведение к заданному масштабу ...

Scale calibration error
Погрешность градуировки шкалы ...

Scale car
Вагон-весы ...

Scale change
Изменение масштаба ...

Scale computation
Вычисление масштаба ...

Scale difference
Различие в системах счисления; различие масштабов или шкал ...

Scale distance
Масштаб расстояний ...

Scale division
Деление шкалы ...

Scale drawing
Чертеж в масштабе ...

Scale effect
Масштабный эффект ...

Scale error
Масштабная ошибка ...

Scale factor method
Метод масштабных коэффициентов ...

Scale factoring
Подбор масштаба ...

Scale focusing
Фокусировка по шкале ...

Scale graduation
Деление шкалы ...

Scale hologram
Масштабированная голограмма ...

Scale indicator
Индикатор со шкалой; индикатор селекторной шкалы (фотонаборной машины) ...

Scale label
Метка шкалы ...

Scale line
Линейный масштаб ...

Scale manufacture
Крупносерийное производство ...

Scale of image
Масштаб изображения ...

Scale of magnification
Масштаб увеличения ...

Scale of reduction
Масштаб уменьшения ...

Scan
Просмотр, просматривать; развёртывание; развёртывать, сканировать ...

Scan angle
Угол (сектор) сканирования ...

Scan cathode-ray tube display
Телевизионный дисплей ...

Scan code
Код опроса (клавиатуры) ...

Scan convertor
Сканирующий преобразователь ...

Scan degradation
Ухудшение характеристик при сканировании ...

Scan frequency
Частота чтения; частота сканирования ...

Scan generator
Генератор развёртки ...

Scan graphics
Растровая графика ...

Scan job
Сеанс сканирования ...

Scan latch
Триггер-защёлка сканирующего пути ...

Scan line
Строка развёртки ...

Scan mode
Режим сканирования ...

Scan pattern
Растр ...

Scan phasing
Синхронизация развёртки ...

Scan rate
Скорость сканирования ...

Scan resolution
Разрешение сканирования (изображения) ...

Scan stroke
Ход развёртки ...

Scan technique
Метод сканирования ...

Scan velocity
Скорость сканирования; скорость развёртки ...

Scan-in
Ввод данных в сканирующий регистр ...

Scan-line frequency
Частота строк ...

Scan-off beam
Развёртывающий луч; сканирующий луч ...

Scanned area
Площадь сканирования ...

Scanned image
Сканируемое изображение ...

Scanner
Сканер ...

Scanner drum
Барабан сканера ...

Scanning
Развёртывание изображения; воспроизведение изображения; сканирование ...

Scanning aperture
Апертура сканирования; развёртывающая апертура; считывающая апертура ...

Scanning beam
Развёртывающий луч; сканирующий луч ...

Scanning camera
Фотоаппарат со сканирующей экспонирующей системой ...

Scanning cylinder
Барабан сканера ...

Scanning device
Сканер; сканирующее устройство ...

Scanning digitizer
Сканирующий цифровой преобразователь ...

Scanning element
Элемент развёртки ...

Scanning frequency
Частота развёртки ...

Scanning head
Сканирующая головка ...

Scanning image
Сканируемое изображение; просканированное изображение ...

Scanning line
Линия сканирования; строка сканирования ...

Scanning machine
Сканер; сканирующее устройство ...

Scanning microscope
Растровый микроскоп ...

Scanning mirror
Сканирующее зеркало ...

Scanning mode
Режим сканирования ...

Scanning operation
Операция сканирования; сканирование ...

Scanning projection lithography
Растровая проекционная литография ...

Scanning resolution
Разрешение сканирования ...

Scanning speed
Скорость развёртки; скорость сканирования ...

Scanning spot
Сканирующее пятно ...

Scanning stage
Блок развёртки ...

Scanning velocity
Скорость сканирования; скорость развёртки ...

Scanning-line frequency
Частота строк ...

Scanning-line width
Толщина штриха сканирования ...

Scarified liner
Прокладка с насечками ...

Scatter
Разброс; рассеяние; диффузор (в денситометре) ...

Scatter diagram
Диаграмма разброса ...

Scattered light
Рассеянный свет ...

Scattered radiation
Рассеянное излучение ...

Schedule
Список; график; программа, план; инструкция; составлять (план) ...

Scheduled maintenance
Плановое обслуживание ...

Scheduling algorithm
Алгоритм планирования, алгоритм распределения ...

Scheme
План; проект; программа; схема; планировать, проектировать ...

Scheme of folding
Схема фальцовки ...

Scientific notation
Научная запись, научная нотация ...

Scissor
Ножничное резальное устройство; ножничная резка ...

Scope mode
Экранный режим ...

Score
Биг; риль; биговать; рилевать ...

Score a wire
Делать надрез ...

Score mark
Линия сгиба ...

Score rule
Биговальная линейка ...

Score under
Подчёркивать ...

Scored
Шероховатый; зачёркнутый, подчёркнутый (об элементе текста) ...

Scored card
Карта с насечкой (по линиям сгиба или отрыва) ...

Scorer
Устройство рилевания ...

Scoring
Биговка; штриховка; надрезка; шлицевание; подчёркивание слов ...

Scorotron
Скоротрон ...

Scorp(er)
Гравировальный инструмент ...

Scotch tape
Липкая лента, скотч; перфолента ...

Scram switch
Скрытый переключатель ...

Scrap material
Утильсырьё ...

Scratch
Рабочая (временная) память; царапина; росчерк, черта; пометка; черновой ...

Scratch area
Рабочая область ...

Scratch paper
Бумага для заметок, черновиков ...

Scratch resistance
Сопротивление царапанию; твёрдость (по шкале Мооса) ...

Screen
Экран; трафарет; сито; трафаретная сетка; трафаретная печатная форма; растр; растрировать; снимать через растр ...

Screen angle
Угол поворота растра ...

Screen aperture
Размер (отверстия) трафаретной сетки ...

Screen carriage
Трафаретная каретка ...

Screen cell
Растровая ячейка ...

Screen cloth
Полотно сетки, ситовая ткань (для трафаретной печати) ...

Screen coating
Покрытие трафарета ...

Screen colour
Цвет экрана ...

Screen density
Плотность растра; растровая плотность ...

Screen department
Трафаретное отделение ...

Screen dot
Растровая точка (растровый элемент) ...

Screen editing
Редактирование (изображаемых данных) на экране монитора ...

Screen editor
Экранный редактор ...

Screen emulsion
Трафаретная эмульсия ...

Screen exposure
Экспонирование через растр; копирование растра ...

Screen fabric
Трафаретная сетка; материал для трафаретной печатной формы ...

Screen font
Шрифт для отражения на экране монитора ...

Screen format
Экранный формат ...

Screen frame
Держатель растра; трафаретная рама ...

Screen image
Изображение на экране; растровое изображение ...

Screen ink
Краска для трафаретной печати ...

Screen line
Линия растра ...

Screen line number
Линиатура растра ...

Screen mesh
Трафаретная сетка ...

Screen negative
Растровый негатив ...

Screen pattern
Рисунок трафарета (для трафаретной печати) ...

Screen percentage
Относительная площадь растровых точек в процентах ...

Screen photography
Растровое (растрированное) изображение ...

Screen photogravure
Автотипная глубокая печать ...

Screen positive
Растровый позитив ...

Screen preparation
Подготовка трафарета ...

Screen press
Машина трафаретной печати ...

Screen print
Растровый оттиск; растровая копия; трафаретный оттиск ...

Screen printable paste
Паста для трафаретной печати ...

Screen printed circuit
(Электронная) схема, изготовленная методом трафаретной печати ...

Screen printer
Печатник трафаретной печати ...

Screen printing
Трафаретная печать ...

Screen printing ink
Краска для трафаретной печати ...

Screen printing plate
Печатная форма для трафаретной печати; растровая печатная форма ...

Screen printing press
Машина для трафаретной печати ...

Screen resolution
Экранное разрешение; разрешение трафарета ...

Screen roller
Растрированный валик ...

Screen rotation
Поворот растра ...

Screen ruling
Линиатура растра ...

Screen scale
Растровая шкала ...

Screen separation
Растровое расстояние ...

Screen size
Линиатура растра ...

Screen stencil
Форма трафаретной печати ...

Screen stencil technique
Технология трафаретной печати ...

Screen tension
Натяжение трафарета; натяжение трафаретной сетки ...

Screen tint
Растровый фон; растровая плашка ...

Screen tone values
Градация растрового изображения ...

Screen washer
Устройство для промывки трафарета ...

Screen-printed
Изготовленный способом трафаретной печати ...

Screen-printing
Трафаретная печать ...

Screen-printing system
Система трафаретной печати ...

Screen-type pattern
Растровая структура ...

Screenable resist
Фоторезист для трафаретной печати ...

Screened
Растрированный ...

Screened film
Растрированная пленка ...

Screened illustration
Растровая иллюстрация ...

Screenfiller
Ретушь трафарета ...

Screening
Растрирование, экспонирование через растр ...

Screenmaking
Изготовление трафарета ...

Screw adjustment
Регулировка винтом ...

Screw and post bind
Скреплять привинчиванием и клеммой ...

Script
Шрифт (обычно рукописный); подлинник (документа); скрипт (в программном обеспечении) ...

Scuff resistance
Прочность к истиранию; сопротивление истиранию ...

Scum
Пена; тенение, вуаль ...

Seal coating
Предохранительный слой; предохранительное покрытие ...

Seal off
Запаивать наглухо ...

Sealing tape
Упаковочная лента ...

Secondary colors
Вторичные цвета (субтрактивного синтеза) ...

Secure a patent
Получать патент ...

Segment
Сегмент ...

Segment table entry
Запись в таблице сегментов ...

Selector scale
Селекторная шкала (фотонаборной машины) ...

Self-operated control
Автоматическое управление ...

Semi-bold
Полужирный шрифт ...

Semi-chemical (medium)
Полухимический (материал-основа) ...

Semi-column
Полуколонка ...

Semi-digital
Аналого-цифровой; гибридный ...

Semiautomatic press
Полуавтоматическая печатная машина ...

Sensibility
Чувствительность ...

Sensibilize
Сенсибилизировать ...

Sensibilized
Сенсибилизированный ...

Sensing device
Датчик, чувствительный элемент ...

Sensitivity
Чувствительность ...

Sensitized coating
Сенсибилизированное покрытие ...

Sensitized emulsion
Сенсибилизированная эмульсия ...

Sensitizer
Сенсибилизатор ...

Sensitizer coating
Регистрирующий слой ...

Sensitizing solution
Копировальный раствор (для очуствления формных пластин) ...

Sensitometry
Сенситометрия ...

Sentinel
Сигнальная метка ...

Separating character
Разделительный символ; разделительный знак ...

Separating paper
Прокладочная бумага ...

Separating tongue
Язычок для улавливания марашек ...

Separation
Разделение; цветоделение; цветоделённая фотоформа ...

Separation filter
Разделительный фильтр ...

Separation image
Цветоделённое изображение ...

Separation layer
Разделительный слой ...

Separation master
Цветоделённый позитив ...

Separation method
Метод цветоделения ...

Separation negative
Цветоделённый негатив ...

Separation roller
(Листо)отделяющий валик ...

Separator
Разделитель ...

Separator blade
Листоотделительная пластинка (самонаклада) ...

Separator box
Отделяющая головка, механизм отделения (листов) ...

Sepia
Сепия (ярко-коричневая краска) ...

Sequential control
Последовательный контроль ...

Sequential scanning
Последовательное сканирование ...

Sequential scanning
Последовательное сканирование ...

Ser manual
Руководство пользователя ...

Serial line
Последовательная линия ...

Serial number
Серийный номер ...

Serial printer
Принтер с последовательным интерфейсом ...

Serial production
Серийная продукция ...

Serial-by-word scan
Просмотр (содержимого памяти) слово за словом ...

Serif
Сериф, засечка; шрифт с засечками ...

Serif typeface
Шрифт с засечками ...

Serigraphy
Сериграфия; трафаретная печать ...

Serrated knife
Пилообразный нож ...

Server
Сервер ...

Service
Обслуживание; сервис ...

Service contract
Договор на обслуживание ...

Service costs
Стоимость технического обслуживания ...

Service engineering
Техническое обслуживание ...

Service instructions
Инструкция по эксплуатации ...

Service life
Долговечность; срок эксплуатации ...

Service report
Служебное сообщение ...

Servo-motor
Серводвигатель; сервопривод ...

Set a bit
Набор битов ...

Set level
Заданный уровень ...

Set screw
Установочный винт; винт без головки ...

Set unit shift
Переключение величины сета ...

Setoff
Отмарывание; перетискивание (краски) ...

Setting
Настройка ...

Setting of pressure
Регулировка давления ...

Setting table
Стол для приводки рам ...

Setting-up cost(s)
Затраты на наладочные работы ...

Settings
Установочные параметры ...

Settings adjustment
Задание установок; настройка параметров ...

Setup
Установка ...

Setup time
Подготовительно-заключительное время; установочное (наладочное) время ...

Setup waste
Макулатура (оставшаяся после приладки) ...

Sew
Шить; сшивать; брошюровать ...

Sew together
Сшивать ...

Sewage water
Сточные воды ...

Sewed
Сшитый (напр., блок) ...

Sewer
Швейная машина ...

Sewing
Шитьё; прошивка; зашивание ...

Sewing bench
Швейный аппарат ...

Sewing machine
Ниткошвейная машина ...

Sewing needle
Швейная игла ...

Sewing technique
Техника шитья нитками ...

Shade
Тень; оттенок ...

Shade in
Штриховать, тушевать ...

Shaded
Затенённый; заштрихованный; тушёванный ...

Shaded graphics
Теневая графика ...

Shaded picture
Полутоновое изображение ...

Shaded type
Шатированный шрифт; шрифт с оттенением ...

Shader
Фактура; оттенок; модуль создания эффекта подсветки поверхности объекта ...

Shades of gray
Оттенки серого ...

Shading
Затенение; штриховка; ретуширование; оттенок; тон ...

Shading gradation
Градация затенения ...

Shadow
Тень; затенение; затенять; экранировать; тёмный участок (оригинала) ...

Shadow character
Оттененный символ; символ с тенью ...

Shadow copy
Дубликат, точная копия ...

Shadow details
Детали изображения в тенях ...

Shadow dot
Растровая точка в тенях ...

Shadow mask
Теневая маска ...

Shadow print
Теневая печать, фоновая печать ...

Shape
Профиль ...

Sharp
Отчётливый; резкий ...

Sharp image
Резкое изображение ...

Sharp impression
Чёткий оттиск ...

Sharpen
Подтравливать (растровые точки); уменьшать площадь растровых точек ...

Sharpness
Резкость (изображения) ...

Shear blade
Нож гильотинного резального устройства ...

Shear viscosity
Сдвиговая вязкость; вязкость в условиях сдвига ...

Shearing action
Ножничная разрезка; ножничный рез ...

Shearing bolt
Срезной болт ...

Shearing force
Сила резания ...

Sheet
Лист запечатываемого материала; печатный лист; оттиск; таблица; карта; схема ...

Sheet bypass
Ручная полистная подача бумаги ...

Sheet caliper
Щуп для контроля толщины листов (бумаги) ...

Sheet classifier
Листосортировочная машина ...

Sheet cleaner
Устройство для очистки листов (от пыли) ...

Sheet container
Нагазин для (пачки) листов; стапельный стол листоподающего устройства ...

Sheet counter
Счётчик листов ...

Sheet counting head
Листосчётная головка ...

Sheet cutter
Листорезальная машина ...

Sheet decurler
Устройство для разглаживания (устранения скручивания) листов ...

Sheet delivery
Листовое приёмное устройство ...

Sheet delivery apparatus
Листовыводное устройство, листовое приёмно-выводное устройство ...

Sheet detector
Щуп для контроля правильности подачи листа ...

Sheet feed
Полистная подача листов (бумаги) ...

Sheet feed direction
Направление подачи листа ...

Sheet feed-in cylinder
Листоподающий цилиндр ...

Sheet feeder
Устройство подачи листов; самонаклад ...

Sheet feeding mechanism
Листоподающий механизм ...

Sheet magazine
Кассета для полистной подачи (бумаги) ...

Sheet stack
Стапель бумаги ...

Sheet stacker
Стопоукладчик; устройство для укладки листов в стопу ...

Sheet stacker
Стопоукладчик; устройство для укладки листов в стопу ...

Sheet stock
Стопа листов; листовой материал ...

Sheetfed press
Листовая печатная машина ...

Sheetwise
Печатание на лицевой и оборотной сторонах листа с разных форм; спуск полос «с чужим оборотом» ...

Shelf life
Срок хранения (продукции) ...

Shift
Сдвиг, перемещение; переключение (регистра клавиатуры) ...

Shift key
Регистровая клавиша ...

Shift key lock
Блокировка регистровой клавиши ...

Shipping costs
Расходы на пересылку ...

Shipping drum
Тарный барабан ...

Shooting
Профессиональная рекламная фотография ...

Shop manual
Заводская инструкция ...

Shore hardness
Твёрдость по Шору ...

Short circuit
Короткое замыкание ...

Short run
Малый тираж ...

Short-run production
Мелкосерийное производство ...

Shorthand
Стенография ...

Shorthand name
Краткое условное обозначение ...

Show card
Рекламный листок ...

Shrink film
Термоусадочная плёнка ...

Shrink matrix
Матрица, дающая усадку ...

Shrink package
Упаковка в (термо)усадочную плёнку ...

Shrink wrapping
Упаковка в термоусадочную плёнку ...

Shrunk image
Сжатое изображение ...

Shut-off screw
Отсоединяющий винт ...

Side guide
Боковой выравнивающий упор (листовой печатной машины) ...

Side register adjustment
Поперечная приводка ...

Side sewing
Шитьё нитками втачку ...

Side stitch
Шитьё (проволокой) втачку ...

Side wire stitching
Шитьё проволокой втачку ...

Side-by-side printing
Радужная печать, печать враскат ...

Sidelay
Боковое поле (на запечатанном листе); боковой упор (в печатной машине) ...

Sign
Вывеска; знак; рекламный плакат ...

Sign blank
Сетка (для трафаретной печати) ...

Signage
Изготовление рекламных и прочих знаков ...

Signal line
Сигнальный провод ...

Signature
Сигнатура; автограф; тетрадь ...

Signature assembly technique
Способ компоновки тетрадей (в блок) ...

Silhouetted halftone
Растровое изображение на белом фоне (эффект силуэта) ...

Silk screen
Трафаретная сетка ...

Silk screen printing
Трафаретная печать ...

Silk-screen printing machine
Машина трафаретной печати ...

Silver print
Фотоотпечаток; фотография; отпечаток на бромосеребряной (бромистой) фотобумаге ...

Silver recovery
Регенерация серебра ...

Silver salt
Соль серебра ...

Simultaneous operation
Совместная операция ...

Single column
Одна колонка ...

Single copy
Единственный экземпляр ...

Single facer
Агрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона ...

Single source
Массив данных или оттиски из единого массива данных ...

Single spacing
Одинарный интервал ...

Single track
Отдельная дорожка ...

Single-action printer
Печатающее построчно устройство ...

Single-color
Однокрасочный ...

Single-columned article
Статья в одну колонку ...

Single-folded
Односгибный ...

Single-program mode
Однопрограммный режим ...

Single-sheet feeder
Устройство непрерывной подачи листа ...

Singleface
Двойной слой ...

Site
Сайт; узел (в Интернете) ...

Size
Размер; формат ...

Size and font mixing
Смешивание кеглей и шрифтов (при наборе) ...

Sizing solution
Раствор для проклейки (бумаги) ...

Skeleton crew
Неукомплектованная бригада; бригада сокращённой численности ...

Skill level
Профессиональный уровень, уровень квалификации ...

Skip
Прогон (бумаги) ...

Skip feed
Подача (листового материала) через цикл ...

Slant
Косая черта (символ) ...

Slant letters
Наклонные буквы ...

Sleeve
Гильза; рукав; муфта; втулка ...

Sleeve label
Рукавная этикетка, этикетка-манжета ...

Sleeve wrapper
Упаковочный материал в виде рукава ...

Slice
Ракельный нож с толстым широким лезвием ...

Slip sheet
Прокладочный лист ...

Slit
Длинный узкий разрез, прорезь, щель; прорезать ...

Slit score
Биг, прорезанный в длину ...

Slitter
Устройство для продольной резки; дисковый нож для продольной резки ...

Slitter knife
Дисковый нож для продольной разрезки ...

Slitter-scorer
Устройство продольной резки-рилёвки (картона) ...

Slitting knife
Нож для продольной разрезки; нож для получения v-образных пазов ...

Slot
Выемка; шлиц; паз ...

Slow-down
Снижение темпа работы ...

Slur
Смазывание ...

Slurred impression
Нечёткий оттиск ...

Small run
Малый тираж ...

Small tool
Мелкий ручной инструмент ...

Small type
Мелкий шрифт ...

Smash
Обжим ...

Smashing machine
Обжимной пресс ...

Smoothness
Гладкость ...

Snap-off distance
Расстояние от трафаретной формы до поверхности печатного материала ...

Soap-resistant pigment
Пигмент, устойчивый к мылу ...

Soda salt
Сода (карбонат натрия) ...

Soft copy
«Мягкая» копия; нематериальная копия (на экране монитора) ...

Soft data
Недостоверные данные ...

Soft developer
«Мягкий» проявитель ...

Soft dot scale
Растровая шкала с мягкими (нечётко оконтуренными) точками ...

Soft font
Программный шрифт ...

Soft ink
Маловязкая краска; сильно разбавленная краска ...

Soft light
Мягкий свет; мягкое освещение ...

Soft lighting
Мягкий, рассеянный свет ...

Soft proof
Пробное изображение на экране монитора ...

Soft-copy display terminal
Видеотерминал для пробного изображения (на экране) ...

Softbound book
Книга в мягкой обложке ...

Softener
Система плавного отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания ...

Softening temperature
Температура размягчения ...

Software
Программное обеспечение ...

Software package
Пакет программ ...

Software program
Программа пакета программного обеспечения ...

Solar energy
Солнечная энергия ...

Solder
Припой ...

Sole selling right
Исключительное право продажи ...

Solid
Сплошное изображение; плашка ...

Solid area
Участок сплошного изображения; плашка ...

Solid board
Сплошной картон ...

Solid color
Сплошной тон; сплошная окраска; сплошная заливка; плашка ...

Solid colour
Цвет основного набора ...

Solid content
Теневые (заливочные) участки оригинала ...

Solid density
Оптическая плотность плашки ...

Solid scoring
Подчёркивание всех слов абзаца одной чертой ...

Solid state device
Полупроводниковый прибор ...

Solid-state ink
Краска на твёрдом связующем; твёрдая краска ...

Solids
Теневые участки оригинала ...

Solution
Раствор ...

Solution concentration
Концентрация раствора ...

Solution crystallization
Кристаллизация раствора ...

Solution dyeing
Крашение в растворе ...

Solution zone
Зона растворения ...

Solvent
Растворитель ...

Solvent dye
Краситель, растворимый в органических средах ...

Solvent recuperation
Рекуперация растворителей ...

Solvent-based ink
Краска на основе растворителя ...

Solvent-free
Не содержащий растворителя (о краске, клее) ...

Solvent-resistant
Устойчивый к растворителям ...

Solvent-washing machine
Установка для очистки растворителем ...

Solventless
Не содержащий растворителя (о краске, клее) ...

Sorting scheme
Система сортировки ...

Source data
Исходные данные ...

Source of power
Источник питания ...

Source text
Исходный текст ...

Space bar
Клавиша пробела ...

Space character
Символ пробела ...

Space line
Пустая строка ...

Space requirement
Требования к размерам ...

Spacer plate
Разделительная плита; разделительная пластинка; прокладка; проставка ...

Spacing angle
Разделительный угол ...

Spare drum system
Красочный аппарат с дополнительным (раскатным) цилиндром ...

Spare part
Запасная часть; запасная деталь ...

SPC (Statistical Process Control)
Контроль статистического процесса ...

Special effect
Спецэффект (в компьютерной графике) ...

Special ink
Краска специального назначения ...

Specialty papers manufacture
Облагораживание бумаги ...

Specialty printer
Принтер специального назначения ...

Specific gravity
Удельная масса ...

Specific viscosity
Удельная вязкость; относительное изменение вязкости (при растворении) ...

Specifications (specs)
Спецификация; технические условия (на продукцию) ...

Specifications sheet
Лист спецификации ...

Spectral
Спектральный ...

Spectral absorption
Спектральное поглощение ...

Spectral analysis
Спектральный анализ ...

Spectral band
Полоса (зона) спектра ...

Spectral capacity
Спектральная ёмкость ...

Spectral color
Спектральный цвет ...

Spectral compatibility
Спектральная совместимость ...

Spectral density
Спектральная плотность ...

Spectral reflectance
Спектральная отражательная способность ...

Spectral reflection curve
Кривая спектрального отражения ...

Spectral sensitivity
Спектральная чувствительность ...

Spectral sensitometry
Спектральная сенситометрия ...

Spectrochemical
Спектрохимический ...

Spectrogram
Спектрограмма ...

Spectrograph
Спектрограф ...

Spectrophotometer
Спектрофотометр ...

Spectrum
Спектр ...

Specular highlight
Зеркальный световой блик ...

Specular reflection
Зеркальное отражение ...

Specular reflector
Зеркальный рефлектор ...

Spell(ing) check
Контроль правописания ...

Spelling
Правописание; орфография ...

Spelling checker
Орфографический корректор ...

Spent solution
Истощённый раствор ...

Sphere
Сфера, область (деятельности) ...

Spherical type head
Сферическая печатная головка ...

Spindle chuck-and-lock-up assembly
Шпиндельное устройство для крепления (рулона) ...

Spoilage
Бракованные оттиски ...

Sponge rubber
Губчатая резина ...

Spool
Катушка; бобина ...

Spot color
Смесевая краска ...

Spot varnishing
Местное лакирование ...

Spot-labeling
Выборочная маркировка ...

Spray developing machine
Струйная проявочная машина ...

Spread spectrum detector
Детектор сигналов с расширенным спектром ...

Spreadsheet program
Программа табличных вычислений; программа электронной таблицы ...

Spring steel
Пружинная сталь ...

Spring steel cutting plate
Высекальный штамп из пружинной стали ...

Square bracket
Квадратные скобки ...

Squeegee
(Резиновый) ракель; резиновый валик для прикатывания ...

Squeegee angle
Угол ракеля ...

Squeegee assembly
Сборка ракеля ...

Squeegee blade
Лезвие ракеля ...

Squeegee holder
Держатель ракеля ...

Squeegee pressure
Давление ракеля ...

Squeegee roller
Отжимный валик; резиновый валик ...

Squeegee setting
Регулировка ракеля ...

Squeegee shape
Форма ракеля ...

Squeegee sharpener
Устройство заточки ракеля ...

Squeegee stroke
Прогон ракеля ...

Stack
Пачка; стопа; стапель; складывать (укладывать) в стапель ...

Stacker
Стэккер, стопоукладчик, приёмно-комплектующее устройство ...

Staging
Технологическая подготовка производства; травление (клише) с выкрыванием; выкрывание, корректирование (копии) ...

Stamping foil
Фольга для тиснения ...

Stamping press
Пресс для тиснения ...

Stand paper tray
Корзина для хранения листовой бумаги ...

Stand still
Стоять на месте ...

Stand-alone
Отдельный; автономный ...

Standard
Стандарт; норма; эталон; образец; стандартный; нормативный ...

Standard acid test
Стандартный метод определения кислотности ...

Standard colometric observer
Стандартный колориметрический наблюдатель ...

Standard colors
Стандартные цвета ...

Standard procedure
Стандартная методика ...

Standard viewing conditions
Стандартные условия рассматривания ...

Standardized procedure
Стандартизованная методика ...

Stanring press
Винтовой переплётный пресс ...

Star target
Радиальная мира ...

Start
Запуск; начало; пуск; запускать; начинать; стартовать ...

Start of text
Начало текста ...

Start time
Начальный момент ...

Start-of-text signal
Сигнал начала текста ...

Static charge
Статический заряд ...

Static electricity
Статическое электричество ...

Static eliminator
Нейтрализатор статического электричества ...

Static tension(ing) belt
Неподвижный ремень периферийного рулонного тормоза ...

Stationary strap tension
Натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с неподвижными ремнями ...

Statistical table
Статистическая таблица ...

Status bar
Строка текущего состояния ...

Steam
Пар ...

Steam chest
Паровая камера ...

Steam sterilisation
Стерилизация паром ...

Steam table
Матричный сушильный пресс с пароэлектрической системой нагрева ...

Steel cutting die
Стальной высекальный штамп ...

Steel strapping
Обвязка стальной плоской лентой ...

Stencil
Трафарет; шаблон ...

Stencil cutter
Устройство для гравирования трафаретов ...

Stencil image
Трафаретное изображение ...

Stencil ink
Краска для изготовления надписей через трафарет ...

Stencil making material
Материал для изготовления шаблонов ...

Stencil material
Шаблонный материал ...

Stencil paper
Трафаретная бумага ...

Stencil screen frame
Трафаретная рама ...

Stencil screen printer
Устройство для трафаретной печати ...

Stenciled wall cylinder
Цилиндрическая трафаретная форма ...

Stencilling
Нанесение изображения через трафарет ...

Stencilling brush
Кисть для трафаретной печати ...

Step
Стадия; ступень; шаг; вкопирование ...

Step and repeat
Многократное копирование изображения на формную пластину ...

Step down
Понизить; опустить; опуститься ...

Step wedge
Ступенчатый оптический клин ...

Step-and-repeat process
Многократное копирование изображения на формную пластину ...

Steped scale
Ступенчатая шкала ...

Stepping motor
Шаговый двигатель ...

Sticking together
Склеивание ...

Still camera
Фотоаппарат ...

Stitch
Стежок; петля; шитьё; шить; сшивать; брошюровать ...

Stitched
Сшитый; прошитый; сброшюрованный ...

Stitcher
Швейная машина ...

Stochastic screen
Стохастический растр ...

Stock
Фонд; запас; исходное сырьё; исходный материал; инвентарь; склад; хранить на складе ...

Stock holding point
Место хранения ...

Stock ink
Краска-оригинал ...

Stock ink formula
Формула краски-оригинала ...

Stock pile board
Стапельный стол (самонаклада) ...

Stock solution
Запасной раствор ...

Stop bolt
Стопорный болт; упорный болт; стопорный палец ...

Stop pin
Упорный штифт ...

Stop time
Время останова ...

Stop-cock
Запорный кран; регулировочный кран ...

Stopwatch
Секундомер ...

Storage
Хранение; накопление; склад; хранилище; накопитель; хранить; накапливать ...

Storage area
Склад; участок складирования; складская площадка; область памяти ...

Storage scan
Сканирование памяти; просмотр ячеек памяти ...

Storage space
Складское помещение ...

Stored data
Запоминаемые (хранимые) данные ...

Stout (strong) paper
Прочная (крепкая) бумага ...

Straight (collect) run
Работа без подборки листов ...

Straight line
Поточный способ производства ...

Strap tension
Натяжение ленты (при обвязке) ...

Streak
Полоса, полоска ...

Strenghthening solution
Литографская тинктура для укрепления печатающих элементов ...

Strength
Сила ...

Stress relieving
Снятие напряжения ...

Stretch film
Растягивающаяся плёнка ...

Stretch wrapping
Упаковка в растягивающуюся плёнку ...

Stretched image
Растянутое изображение ...

Stretching machine for printing plates
Станок для растягивания печатных форм ...

Striations
Полошение ...

Strike off
Отпечатывать ...

Strip(ping) material
Линейчатый материал ...

Stripe-geometry laser
Лазер полосковый ...

Striped grid
Полосатая сетка ...

Strong
Концентрированный ...

Strong acid
Концентрированная кислота ...

Strong bath
Травящий раствор высокой концентрации ...

Strong caustic
Концентрированный раствор щёлочи ...

Strong imaging
Получение плотного изображения ...

Strong ink
Насыщенная краска ...

Strong mask
Плотная маска ...

Strong solution
Концентрированный раствор ...

Structural strength
Конструкционная прочность ...

Structural viscosity
Структурная вязкость ...

Style
Стиль ...

Sub weight
Основная масса (стопы бумаги стандартного формата) ...

Subcontractor
Субподрядчик ...

Subject schedule
Тематическая таблица ...

Substance weight
Основная масса (стопы бумаги стандартного формата) ...

Substandard product
Некондиционное изделие ...

Substate color
Цвет подложки ...

Substrate
Подложка; субстрат ...

Substrate orientation
Ориентация подложки ...

Subtractive
Субтрактивный ...

Subtractive colors
Краски субтрактивного синтеза ...

Successive carriage
Последовательная перевозка ...

Suction
Всасывание; присасывание ...

Suction hood
Вытяжной колпак (для отсоса воздуха) ...

Suction nozzle
Вакуумное сопло ...

Suction tube
Вытяжная труба ...

Sulphur
Сера ...

Super (supercalendered) paper
Суперкаландрированная бумага; глазированная бумага; лощёная бумага; сатинированная бумага высшего качества ...

Supplier
Поставщик ...

Supplies
Расходуемые материалы ...

Supplies and materials
Оборудование и материалы ...

Supplies and services
Вспомогательные материалы и услуги ...

Supply line
Линия питания ...

Support bar
Опорная планка ...

Support lever
Опорный рычаг ...

Supporting bearing
Дополнительная опора; контропора ...

Supporting piece
Опора; подпорка ...

Supporting profile
Опорный профиль ...

Surface
Поверхность; поверхностный ...

Surface curvature
Кривизна поверхностей ...

Surface energy
Поверхностная энергия ...

Surface finish
Отделка поверхности ...

Surface irregularity
Неровность поверхности ...

Surface pattern
Фактурный узор ...

Surface reconstruction
Восстановление формы поверхности ...

Surface roughness
Шероховатость поверхности ...

Surface tension
Поверхностное натяжение ...

Surface thermometer
Термометр (для поверхности) ...

Surface treatment
Поверхностная обработка ...

Surface viscosity
Поверхностная вязкость ...

Suspended level viscometer
Вискозиметр с подвешенным уровнем ...

Sweet spot
Зона наилучшего восприятия (звуковой или визуальной информации) ...

Swing-away feeder
Откидной самонаклад ...

Switch
Выключатель; переключатель; включать; выключать; переключать ...

Switchable
Переключаемый ...

Symbol
Знак; символ; обозначение ...

Symbol display
Символьный дисплей ...

Symbol element
Элемент символа ...

Synchronization
Синхронизация ...

Synergy
Взаимодействие; согласование действий ...

Syntax
Синтаксис ...

Syntax check
Проверка синтаксиса ...

Syntax error
Синтаксическая ошибка ...

Synthetic resin
Синтетическая смола ...

System design
Проектирование системы ...

System disk
Системный диск ...

System failure
Сбой системы ...

System menu icon
Пиктограмма системного меню ...

©2008 - 2017 Информационная система "ОФСЕТОМ.РУ". Все права защищены