ИС ОФСЕТОМ.ru

Полиграфический словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q [R] S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Racker
Укладчик ( машина или рабочий ) ...

Radial chart
Радиальная диаграмма ...

Radial fan
Радиальный вентилятор ...

Radiant energy
Излучаемая энергия ...

Radio button
Переключатель; кнопка (в графическом пользовательском интерфейсе переключатель, имеющий только два состояния) ...

Radio wave
Радиоволна ...

Radioactive ink
Радиоактивная краска ...

Ragged right
Невыравненный справа (текст) ...

Raised image
Возвышающееся изображение ...

Random access storage
Устройство хранения данных с прямым доступом ...

Random variable
Случайная переменная ...

Range
Ряд; линия; диапазон; интервал ...

Range of colors
Шкала цветов ...

Rank value
Координаты знака на шрифтоносителе ...

Rapid (- acting ) developer
Быстрый проявитель ...

Rapid memory
Память с малым временем выборки ...

Rapid-setting ink
Быстрозакрепляющаяся печатная краска ...

Raster
Растр; растровый ...

Raster - display device
Растровое устройство отображения; растровый дисплей ...

Raster code
Растровый код ...

Raster display
Растровый дисплей ...

Raster font
Растровый шрифт ...

Raster graphics
Растровая графика ...

Raster image
Растровое изображение ...

Raster image processor (RIP)
Растровый процессор ...

Raster line
Строка растра ...

Raster picture
Растровая картинка ...

Raster plotter
Растровый графопостроитель ...

Raster printer
Растровое печатающее устройство ...

Raster scan
Растровое сканирование ...

Raster scan display
Видеотерминал с растровой развёрткой ...

Rasterization
Растрирование ...

Rasterize
Растрировать ...

Rate of pay
Норма оплаты ...

Rate of production
Норма выработки; производительность ...

Rated life
Номинальная долговечность ...

Rated load
Номинальная нагрузка ...

Ratio
Отношение; пропорция ...

Raw data
Исходные данные; необработанные данные ...

Raw film
Неэкспонированная фотоплёнка ...

Raw material
Исходный материал; сырьё ...

Raw water
Неподготовленная вода ...

Raw write
Необработанная запись ...

Re-edit
Повторно редактировать ...

React
Вступать в реакцию ...

Reaction
Реакция; реагирование; отклик ...

Read
Считывать; читать ...

Read amplifier
Усилитель считывания ...

Read cycle time
Время цикла считывания ...

Readability
Удобочитаемость ...

Reader
Читатель ...

Reader spread
Расширение считывающего устройства ...

Readme file
Файл для чтения ...

Ready for operation
Готовый к работе ...

Ready for press
Подготовленный к печати ...

Real - time operation
Операция в реальном масштабе времени ...

Real mode
Реальный режим ...

Ream
Стопа (бумаги) ...

Ream marked
Маркированная стопа ...

Ream weight
Вес стопы ...

Rear edge
Задняя кромка (листа) ...

Recalibration
Повторная калибровка ...

Receiving arrangement
Приёмное устройство ...

Reclaiming screen
Трафарет для повторного использования ...

Recognizer
Устройство распознавания ...

Record
Запись; регистрация ...

Record density
Плотность записи ...

Record drawings
Исполнительные чертежи ...

Record gap
Промежуток между записями ...

Record layout
Компоновка записи; формат записи ...

Recording device
Устройство для записи ...

Recovery time
Время восстановления ...

Rectangular plug
Прямоугольная пробка ...

Rectangular tube
Прямоугольная туба ...

Recto
Оборот (листа) ; правая (нечётная) страница ...

Recycled paper
Вторичная бумага; бумага, изготовленная из макулатуры и бумажных отходов ...

Recycled water
Оборотная вода ...

Recycling
Повторное использование; рециклинг; утилизация отходов ...

Red
Красный ...

Red-green-blue monitor (RGB monitor)
Цветной монитор (см. RGB) ...

Redeclaration
Повторное описание ...

Reducer
Разбавитель; ослабитель; восстановитель (фото) ...

Reducing valve
Редукционный клапан ...

Reducing white
Разбавленный белый цвет ...

Redundant code
Избыточный код ...

Redundant information
Избыточная информация ...

Reel
Рулон ; бобина ; шпулька ; катушка ; наматывать ...

Reel - to - reel press
Печатная машина с рулонной подачей и приёмкой ...

Reel belt
Ремень периферийного рулонного тормоза ...

Reel braking
Торможение рулона ...

Reel center
Шпиндель рулона ...

Reel stand
Рулонная установка, приспособление для установки рулонов ...

Reference
Ссылка; справка; сноска; делать ссылку ...

Reference black level
Уровень чёрного ...

Reference book
Справочник ...

Reference color
Эталонный (исходный) цвет ...

Reference group
Референтная группа ...

Reference guide
Справочное руководство ...

Reference line
Линия отсчёта; ось координат ...

Reference manual
Справочное руководство ...

Reference point
Контрольная точка; исходный пункт; ориентир ...

Reference table
Таблица ссылок ...

Reference value
Опорная величина; эталонная величина ...

Reference word
Справочное слово ...

Reflectance
Отражательная способность; коэффициент отражения; блеск, глянец ...

Reflected light
Отражённый свет ...

Reflection
Отражение ...

Reflection amplitude
Амплитуда отражённой волны ...

Reflection boundary
Граница области отражения ...

Reflection densitometer
Денситометр для измерения в отражённом свете ...

Reflection density
Оптическая плотность в отражённом свете ...

Reflective copy
Экземпляр продукции на непрозрачной основе ...

Reflective glass
Отражающее стекло ...

Reflective ink
Отражающая краска ...

Reflective surface
Отражающая поверхность ...

Reflector
Отражатель ; рефлектор ...

Reflector lamp
Рефлекторная лампа ; зеркальная лампа ...

Reflex
Отражение , блик ...

Reflex camera
Зеркальный фотоаппарат ...

Reflex copier
Аппарат для зеркального копирования ...

Reflex original
Непрозрачный оригинал ...

Reflex sensor
Сенсор, измеряющий отражённый свет ...

Reformer
Каландр ...

Refraction of light
Преломление света ...

Refractometer
Рефрактометр ...

Regenerative braking
Рекуперативное торможение ...

Register
Приводка ; совмещение ...

Register adjustment
Регулирование приводки ...

Register angle
Угол приводки ...

Register control
Контроль приводки; устройство для регулирования приводки ...

Register guides
Выравнивающие упоры ...

Register mark
Приводочная метка; метка для контроля точности приводки ...

Register motor
Мотор устройства приводки ...

Registration
Приводка; совмещение ...

Registration accuracy
Точность совмещения ...

Registration mark
Приводочная метка; метка для контроля точности приводки ...

Registration pin
Регистровая игла ...

Registration system
Система совмещения ...

Reglet
Реглет ...

Regular (type style)
Нормальный, базовый рисунок шрифта ...

Regulated feed
Регулируемая подача ...

Regulating cartridge
Регулирующий патрон ...

Regulating valve
Регулирующий клапан ...

Rejection rate
Процент брака ...

Relational database
Реляционная база данных ...

Relative humidity
Относительная влажность ...

Release
Выпускать в свет; публиковать; выпрессовка ...

Release agent
Разделительный состав ( напр. в литейных формах ); смазка для форм; антиадгезив ...

Release coat
Разделительный слой ...

Relief printing
Высокая печать; рельефная печать ...

Relocation
Перемещение; перераспределение ...

Remote imaging
Система передачи изображений на удалённые расстояния ...

Remote job entry
Дистанционный ввод заданий, удалённый ввод заданий ...

Remote operation
Дистанционное выполнение ...

Remote proof
Дистанционная цветопроба ...

Remote proofing
Дистанционное изготовление цветопробы ...

Remote publishing
Дистанционное изготовление печатной продукции ...

Remote register adjustment
Дистанционная приводка; дистанционное регулирование приводки ...

Remote reporter
Иинструмент для подготовки и дистанционной пересылки статей в газету ...

Removable disk
Сменный диск ...

Reorder
Повторный заказ ...

Repair costs
Стоимость ремонта ...

Repair disk
Восстановительный диск ...

Repair man
Ремонтник ...

Repair manual
Руководство по ремонту ...

Repair part
Запасная часть (деталь) ...

Repeat length
Длина листа, отрезаемого от полотна; длина оттиска ...

Repeatability
Повторяемость ...

Repeatable
Воспроизводимый ...

Repetition character
Символ повторения ...

Replenish
Подкреплять (проявляющий раствор) ...

Replicate
Копировать, повторять ...

Represent graphically
Изображать графически ...

Reprint
Повторный тираж ...

Repro house
Репроцентр ...

Reproduction
Репродуцирование; воспроизведение; репродукция ...

Reproduction method
Способ воспроизведения ...

Reproduction quality
Качество воспроизведения ...

Reprographics
Репрография ...

Required parameter
Обязательный параметр ...

Requirements specification
Техническое задание ...

Rereel
Перематывать ...

Reset
Перезагружать; перезагрузка ...

Resin
Смола; канифоль; камедь ...

Resize
Изменять размеры ...

Resolution
Разрешающая способность; разрешение ...

Resolution capability
Разрешающая способность; разрешающая сила (оптической системы) ...

Resolution element
Элемент разрешения ...

Resolution enhancement
Повышение разрешающей способности ...

Resolution limit
Предел разрешения ...

Resolution pattern
Испытательная таблица для определения разрешающей способности ...

Resolution threshold
Порог разрешения ...

Response
Ответная реакция ...

Restretching screen
Повторно растягивающийся трафарет ...

Retail price
Розничная цена ...

Retail store
Магазин, торгующий в розницу ...

Retainer nut
Кольцевая гайка ...

Reversal mirror
Оборачивающее зеркало ...

Reverse
Обратная сторона (изображения) ; выворотка (светлое изображение на тёмном фоне) ...

Reverse ink
Краска для запечатывания внутренней стороны изделия ...

Reverse reading
Обратное (зеркальное) изображение ...

Reverse score
Обратный биг ...

RGB
Аддитивное цветовое пространство (основанное на аддитивном смешении красного, зеленого и синего цветов) ...

Rheology
Реология ...

Rhodamine
Родаминовый пигмент ...

Ribbon
Лента; полоска ...

Ribbon reel
Катушка для красочной ленты ...

Rider ( roller )
Раскатный валик (красочного или увлажняющего аппарата) ; прижимный валик ...

Right angle
Прямой угол ...

Ring
Кольцо ...

Road - show
Передвижная выставка ...

Roll
Валок; вал; барабан; цилиндр; ролик; вращать (ся); раскатывать; накатывать ...

Roll - fed rotary
Рулонная ротационная печатная машина ...

Roll - to - roll press
Печатная машина с рулонной подачей и приёмкой ...

Roll - to - roll printing
Печать с рулона на рулон ...

Roll core
Втулка рулона ...

Roll distributor
Раскатный валик; раскатный цилиндр ...

Roll feed
Вальцовая подача ...

Roll loading
Рулонная зарядка; зарядка рулона ...

Roll slitting machine
Машина для роспуска рулонов ...

Roller coater
Ротационное устройство для нанесения покрытия ...

Roller coating
Ротационное нанесение покрытия ...

Roller covering
Покрытие, облицовка красочных валиков ...

Roman type
Прямой (светлый) шрифт; латинский шрифт ...

Room temperature
Комнатная температура ...

Rose - pink
Бледно-розовый пигмент ...

Rosette
Муаровая розетка ...

Rotary
Ротационная печатная машина; ротация ...

Rotary blade
Ротационный нож ...

Rotary blower
Сушильный барабан ...

Rotary board - cutter
Машина для ротационной рубки картона ...

Rotary brush
Вращающаяся щётка ...

Rotary cardboard cutter
Ротационная рубка картона ...

Rotary cutting
Ротационная резка ...

Rotary cutting blade
Вращающийся режущий инструмент ...

Rotary die
Ротационный штамп ...

Rotary die - cutter machine
Ротационная высекальная машина ...

Rotary die cutter
Ротационный высекальный пресс ...

Rotary head
Ротационная головка ...

Rotary ink proofing apparatus
Ротационный аппарат для испытания печатных красок ...

Rotary joint
Шарнирное соединение, шарнир; вращающееся соединение ...

Rotary knife
Ротационный нож ...

Rotary photogravure
Ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом ...

Rotary press
Ротационная печатная машина; ротация ...

Rotary press ink
Краска для ротационной печати ...

Rotary printing
Ротационная печать ...

Rotary printing press
Ротационная печатная машина ...

Rotary punching
Ротационное перфорирование ...

Rotary screen
Ротационный трафарет ...

Rotary screen printing
Ротационная трафаретная печать ...

Rotary shear
Дисковый нож; вращающийся нож ...

Rotary union
Поворотный патрубок ...

Rotary viscosimeter
Ротационный вискозиметр ...

Rotational (rotary) force
Вращающая сила ...

Rotational movement
Вращательное движение; поворот ...

Rough drawing
Набросок ...

Roughen
Делать грубым, шероховатым ...

Roughness
Шероховатость ...

Roughness tester
Тестер шероховатости ...

Royal blue
Ярко-синий цвет ...

Rub - off ink
Отмаранная с оттиска краска ...

Rubber blanket
Офсетное полотно; резинотканевая пластина; резиновый декель ...

Rubber stamp
Резиновый штамп; штемпель; резиновая печать ...

Rubber tube
Резиновая гильза ...

Rubometer
Аппарат для определения сопротивления красочных оттисков истиранию ...

Run
Работа; действие; печать тиража; тиражное издание; оригинал ...

Run (ning) time
Время (продолжительность) эксплуатации; срок службы; эксплуатационное время; наработка ...

Run length
Величина тиража ; тираж ...

Running
Работа; функционирование; эксплуатация; ход; прогон ...

Running perforation
Продольная перфорация ...

Running time
Длительность работы, время изготовления тиража ...

Rush into print
Срочная сдача материала в печать ...

©2008 - 2017 Информационная система "ОФСЕТОМ.РУ". Все права защищены