ИС ОФСЕТОМ.ru

Полиграфический словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O [P] Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

P.O.S.-материалы (Point-Of-Sale) материалы
Рекламные материалы для оформления мест продаж: стикеры, мобайлы, вобблеры, шелфтокеры, ценники и т.п. ...

Pack
Кипа; пачка; пакет; упаковывать ...

Packaging
Упаковка ...

Packaging bobbin
Приемная упаковка ...

Packaging density
Плотность упаковки; плотность монтажа ...

Packaging film
Упаковочная пленка ...

Packaging industry
Упаковочная промышленность ...

Packaging material
Упаковочный материал ...

Packaging printing
Печать на упаковке ...

Packed
Упакованный ...

Packing
1) декель; укладка; укупорка; фасовка; упаковочный материал; тара; прокладка; уплотнение; 2) упаковочный ...

Packing board
Упаковочный картон ...

Packing carton
Упаковочная картонная тара ...

Packing clamp
Зажимная планка для покрышки (цилиндра) ...

Packing cord
Набивочный шнур ...

Packing list
Упаковочный лист ...

Packing thickness
Толщина прокладки (под печатную форму, офсетную пластину) ...

Pad
Тампон ( для тампонной печати ) ...

Pad printing
Тампонная печать ...

Pad-transfer printer
Машина тампонной печати ...

Padded
Объемистый ...

Padded bag
Пакет из ламинированной бумаги ...

Page
1) страница; 2) нумеровать страницы ...

Page address
Адрес страницы ...

Page bit map
Битовая карта полосы набора ...

Page break
Разрыв страницы ...

Page by page
Постранично ...

Page composition
Верстка полосы ...

Page count
Объем публикации ...

Page description language
Язык описания полос ...

Page footer
Нижний колонтитул ...

Page format
Формат страницы ...

Page header
Заголовок страницы ...

Page imposition
Спуск полос ...

Page layout
Макет страницы ...

Page makeup
Верстка страницы; компоновка страницы; макет страницы ...

Page numbering
Нумерация страниц ...

Page orientation
Ориентация страницы ...

Page printing
Постраничная печать ...

Page proof
Корректурный оттиск полосы; контрольный отпечаток полосы ...

Page setting
Параметры страницы (полосы) ...

Page setup
Параметры страницы ...

Page size
Размер страницы ...

Paginal
(По)страничный ...

Paginate
Нумеровать страницы ...

Pagination
Пагинация, нумерация страниц ...

Paging machine
Нумеровальное устройство ...

Paint
Краска; окраска; рисование; рисунок ...

Paint base
Связующее краски; основа краски ...

Paint binder
Связующее краски ...

Paint color turn
Изменение цвета окраски ...

Paint film
Красочная пленка; красочное покрытие; слой краски ...

Paint formulation
Состав краски; рецептура краски ...

Paint grinder
Краскотерка ...

Paint mill
Краскотерка ...

Paint oil
Олифа ...

Paint primer
Грунт ; грунтовка ...

Paint roller
Малярный валик ...

Paint rub test
Испытание краски на истирание ...

Paint scraper
Шпатель ...

Paint separation
Расслаивание краски ...

Paint thinner
Разбавитель ...

Paint vehicle
Связующее краски ...

Painted
Покрашенный, раскрашенный ...

Painter's gold
Золотой порошок ...

Painter's paint
Художественная краска ...

Painterly
Живописный, относящийся к живописи ...

Painting
Живопись ...

Palette
Палитра ...

Palette knife
Шпатель ...

Pallet
Палетта ; поддон ...

Pan roller
Дукторный вал ( увлажняющего аппарата ) ...

Panchromatic
Панхроматический ...

Panchromatic stock
Панхроматическая фотопленка ...

Pantone
Наименование фирмы, выпускающей каталоги цветов для полиграфии, объединенных названием Pantone. Наиболее распространенны...

Pantone Matching System (PMS)
Система подбора цветов компании Pantone ...

Paper (board) abrasiveness
Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы ...

Paper advance
Подача бумаги ...

Paper and board converting
Переработка бумага и картона на тару ...

Paper back
Мягкая бумажная обложка ...

Paper bag
Бумажный пакет ...

Paper binding
Бумажная обложка ...

Paper blistering
Пузырение бумаги ...

Paper board
Картон ...

Paper break
Обрыв бумаги ...

Paper calender
Каландр для бумаги ...

Paper calendering
Каландрование бумаги ...

Paper cartridge
Бумажная гильза ...

Paper coating
Покрытие бумаги; мелование бумаги ...

Paper cockling
Морщение бумаги ...

Paper conditioner
Устройство для акклиматизации бумаги ...

Paper conditioning
Кондиционирование бумаги; акклиматизация бумаги ...

Paper converting
Переработка бумаги ...

Paper converting equipment
Оборудование для изготовления бумажной упаковки; оборудование для переработки бумаги ...

Paper converting industry
Бумагоперерабатывающая промышленность ...

Paper cross direction
Поперечное направление отлива бумаги ...

Paper cutter
Бумагорезальная машина ...

Paper cutter mechanism
Листорезальное устройство; бумагорезальное устройство ...

Paper distortion
Деформация бумаги ...

Paper drill
Машина для сверления отверстий в стопе бумаги ...

Paper dust
Бумажная пыль ...

Paper exit support
Приемник бумажных листов ...

Paper feed
Подача бумаги; протяжка бумаги ...

Paper feeder
Бумагоподающее устройство; листовой самонаклад ...

Paper feeding suction tube
Вакуумный листоподающий присос ...

Paper finishing
Отделочные процессы; отделка бумаги ...

Paper flow
Движение бумаги (через машину) ...

Paper gloss
Лоск бумаги ...

Paper grade
Сорт бумаги ...

Paper grain direction
Продольное направление отлива бумаги ...

Paper grip
Устройство захвата бумаги ...

Paper guide
Механизм, направляющий движение бумаги ...

Paper hag
Бумажный пакет ...

Paper insert
Бумажная прокладка ...

Paper jam
Замятие бумаги; затор при подаче бумаги ...

Paper laminate
Многослойная бумага ...

Paper loading
Зарядка бумагой ...

Paper master
Бумажная форма ...

Paper mill
Бумажная фабрика ...

Paper moisture tester
Прибор для измерения влажности бумаги ...

Paper production
Производство бумаги ...

Paper pulp
Бумажная масса; целлюлоза для производства бумаги ...

Paper quality
Качество бумаги ...

Paper recycling
Переработка макулатуры ...

Paper reel
Бумажный рулон ...

Paper reel chucking
Зажим бумажного рулона конусами; бесшпиндельное крепление бумажного рулона ...

Paper reel core
Гильза (втулка) бумажного рулона ...

Paper ribbon winding spool
Бобина для намотки бумажного полотна ...

Paper roll
Рулон бумаги ...

Paper roll core
Втулка бумажного рулона ...

Paper roller
Ролик/валик для протяжки бумаги ...

Paper sheet gage
Толщиномер для бумаги ...

Paper shredder
Устройство для уничтожения бумаги ...

Paper size
Формат бумаги ...

Paper sleeve
Бумажная гильза ...

Paper speed
Скорость перемещения бумаги ...

Paper spool
Бобина рулона бумаги ...

Paper squeeze roller
Бумагоприжимный ролик ...

Paper stock
Бумажное сырье; бумажная масса ...

Paper surface value
Показатель шероховатости поверхности бумаги ...

Paper sword hygroscope
Штыковой гигроскоп для определения влажности бумаги в стопе ...

Paper tape
Бумажная лента ...

Paper tape punching
Перфорирование бумажной ленты ...

Paper throw
Прогон бумаги ...

Paper trimmings
Обрезки бумаги ...

Paper wastage , paper waste
Бумажные отходы, макулатура ...

Paper web
Бумажное полотно, бумажная лента ...

Paper weight
Масса 1 м 2 бумаги ...

Paper wet strength
Влагопрочность бумаги ...

Paper-advance mechanism
Механизм протяжки бумаги ...

Paper-backed
Книга с бумажной обложкой ...

Paper-base laminate
Слоистый пластик с бумажным наполнителем ...

Paper-bound
Сброшюрованный ...

Paper-casting
Листоотливной ...

Paper-cutter, paper-cutting machine
Бумагорезальная машина ...

Paper-feed roll
Лентопротяжный ролик ...

Paper-knife
Нож для бумаги ...

Paper-machine calender
Машинный каландр ...

Paper-machine operator
Оператор бумагоделательной машины ...

Paper-making
Бумагоделательный ...

Paper-making machine
Бумагоделательная машина ...

Paper-moving device
Механизм протяжки бумаги ...

Paper-to-paper adhesive
Клей для бумаги ...

Paper-wrapped book, paperback book
Книга в бумажной обложке; брошюра ...

Paperback edition
Издание в мягком бумажном переплете ...

Paperboard
Картон ...

Paperless office
Безбумажное учреждение; безбумажный офис ...

Papermaking
Бумажное производство ...

Papermaking machine
Бумагоделательная машина ...

Paragraph
Абзац; параграф, пункт; статья; краткая газетная заметка; разделять на абзацы ...

Paragraph break
Конец абзаца ...

Parallax
Параллакс ...

Parallel light
Направленный свет; направленное освещение ...

Parent reel
Разматываемый рулон ...

Parent sheet
Исходный лист ...

Part number
Шифр компонента (программного изделия) ...

Particilate developer
Порошковый проявитель ...

Particle size
Размер частиц ...

Pass
Прохождение ...

Paste ink
Вязкая краска ...

Paste-board work paper
Картонная бумага ...

Pasting cycle
Рабочий цикл автосклеивающего устройства ...

Payload
Информационное наполнение ...

PDF (Portable Document Format)
Формат данных, разработанный компанией Adobe ...

Peak firing temperature
Температура горения ...

Peak irradiance
Максимальный уровень облучения ...

Peak-peak tension
Предельно допустимое натяжение ...

Pearlescence
Перламутровый эффект ...

Pearlescent film
Пленка с перламутровым эффектом ...

Pearlescent ink
Краска с перламутровым эффектом ...

Peeling
Удаление предохранительного покрытия; отслаивание ...

PEL
См. Рicture элемент ...

Penetration
Проникновение; пропитывание ...

Percent dot area
Относительная площадь растровых точек в процентах ...

Percent test
Выборочное испытание ...

Percent uptime
Коэффициент использования (машинного времени) ...

Percentage
Процент; процентное отношение; процентное содержание ...

Percentage dot
Относительная площадь растровых точек в процентах ...

Percentage saturation
Степень насыщенности в процентах ...

Perception
Восприятие ...

Perfect binding
Клеевое/бесшвейное скрепление (блоков) ...

Perfect register
Точная приводка; точное совмещение ...

Perfecting press
Двусторонняя печатная машина ...

Perforate
Перфорировать ...

Perforated score
Перфорированный биг ...

Perforation
Перфорация, перфорирование ...

Performance characteristics
Эксплуатационные характеристики ...

Performance requirements
Требования к рабочим характеристикам ...

Performance test
Эксплуатационные испытания ...

Permanent adhesive
Перманентный клей ...

Permanent magnet
Постоянный магнит ...

Peroxide
Перекись водорода; пероксид, H2O2 ...

Personal protective equipment
Индивидуальные средства защиты ...

PH value
Показатель кислотности ...

Phosphorescence
Фосфоресценция ...

Phosphoric acid
Фотодетектор ...

Photo
Фотография, снимок ...

Photo carrier
Фотоноситель (графической информации) ...

Photo CD
Стандарт хранения фотоизображений на компакт-дисках ...

Photo copy
Фотокопия ...

Photo enlargement
Фотоувеличение ...

Photo lab
Фотолаборатория ...

Photo lofting
Разметочный фотошаблон ...

Photo masking
Фотографическое маскирование ...

Photo resist
Фоторезист ...

Photo stencil film
Пленка для изготовления фотошаблонов; пленка для изготовления форм трафаретной печати ...

Photo-cell
Фотоэлемент ...

Photo-engravers' gas burning-in stove
Газовая печь для обжига клише ...

Photo-offset
Фотоофсет ...

Photo-offset printing
Литографская печать ...

Photo-shooting
Профессиональная рекламная фотография ...

Photo-typesetting
Фотонабор ...

Photoactivate
Придавать светочувствительность ...

Photocell
Фотоэлемент ...

Photocharging
Фотозарядка ...

Photochemical
Фотохимический ...

Photochemigraphy
Фотоцинкография; фотохимиграфия ...

Photochemistry
Фотохимия ...

Photochromolithography
Цветная фотолитография ...

Photocolorimeter
Фотоколориметр ...

Photocompose
Производить фотонабор ...

Photocomposition
Фотонабор ...

Photoconductive cell
Фоторезистор ...

Photoconductivity
Фотопроводимость ...

Photoconductor
Фоторезистор; фотопроводник ...

Photocopy
Фотокопия; фотостатная (прямая) копия; фоторепродукция; фотодубликат оригинала ...

Photocopy
1) фотокопия; 2) фотокопировать ...

Photocopying
Фотокопирование ...

Photocopying machine
Фотокопировальная машина ...

Photocrosslinking
Фотополимеризация ...

Photodetector
Фотодетектор, фотоприемник ...

Photodiode
Фотодиод ...

Photodiode array
Матрица фотодиодов ...

Photoelectric
Фотоэлектрический ...

Photoelectric cell
Фотоэлемент ...

Photoelectric colorimeter
Фотоэлектрический колориметр ...

Photoelectric sensor
Фотоэлектрический датчик ...

Photoelectric spectroscopy
Фотоэлектрическая спектроскопия ...

Photoengraver
Фотоцинкограф ...

Photoengraving
1) фотоцинкография; изготовление форм высокой печати; форма высокой печати; клише; 2) фотогравировальный ...

Photoengraving
Фототипия; фотоцинкография ...

Photofilm
Фотографическая пленка ...

Photoflash lamp
Фотовспышка ...

Photograph
Фотография, снимок ...

Photograph
1) фотография; 2) фотографировать ...

Photographic
Фотографический ...

Photographic film
Фотографическая пленка ...

Photographic paper
Фотографическая бум ...

Photographic print
Фотоотпечаток ...

Photography
Фотография; фотографирование ...

Photography
Фотографирование; фотография ...

Photogravure
Гелиогравюра (процесс и оттиск) ...

Photogravure
Фотогравюра ...

Photogravure printing
Глубокая печать ...

Photoimpact lamp
Лампа-вспышка; фотолампа ...

Photoimposition
Фотомонтаж ...

Photoinput
Фотоввод ...

Photointaglio
Глубокая печать ...

Photolayer
Светочувствительный слой ...

Photolens
Фотообъектив ...

Photolithography
Фотолитография ...

Photometric
Фотометрический ...

Photopolymer
Фотополимер ...

Photopolymer plate
Фотополимерная печатная форма; фотополимеризующаяся пластина ...

Photopolymer plate processor
Установка для изготовления фотополимерных печатных форм ...

Photopolymerization
Фотополимеризация ...

Photoprocessing
Фотохимическая обработка ...

Photoreceiver
Фотодетектор, фотоприемник ...

Photosensitive
Светочувствительный ...

Photosetting
Фотонабор ...

Photostencil
Трафарет (полученный фотомеханическим путем) ...

Phototype
Фототипия ...

Phototypesetter
Фотонаборная машина ...

Phototypesetting
1) фотонабор; 2) фотонаборный ...

Physical developer
Проявитель для физического проявления ...

Pica
Пика (единица измерения размера шрифта: 1 пика = 1/6 дюйма = 12 пунктов) ...

Picking of paper
Выщипывание бумаги ...

Pictographic
Пиктографический ...

Pictography
Пиктография; пиктографическое письмо ...

Pictorial
Изобразительный; графический; иллюстрированный ...

Picture
1) картина; изображение; рисунок; 2) изображать; рисовать, писать ...

Picture area
Площадь изображения ...

Picture caption
Подрисуночная подпись ...

Picture color
Цвет изображения ...

Picture digitizer
Преобразователь изображения в цифровой код, устройство оцифровки изображения ...

Picture Element (PEL)
Элемент изображения ...

Picture map
Карта изображения ...

Picture palette
Палитра рисунка ...

Piece-rate pay
Сдельная оплата ...

Piezoelectric
1) пьезоэлектрик; 2) пьезоэлектрический ...

Pigment
Пигмент; окраска ...

Pigment dye
Пигментный краситель ...

Pigment printing
Пигментная печать ...

Pigment volume
Количество пигмента ...

Pile
Стопа; пакет; пачка; связка ...

Pile (stock) height
Высота стопы ...

Pilot lamp
Сигнальная лампа; контрольная лампа ...

Pin
Игла; штифт ...

Pinhole
Отверстие под штифт; булавочное отверстие; маленькое отверстие ...

Pinpoint light
Точечный источник света ...

Pipe
Труба; трубка; трубопровод ...

Pipe clip
Крепежная скоба, струбцина ...

Pipe roller
Пустотелый валик ...

Pitting
Неравномерность красочной пленки (в тампонной печати) ...

Pivot pin
Ось (короткая), стержень; шкворень ...

Pivoted rod
Поворотная штанга ...

Pixel
Пиксел, растровая точка ...

Pixel image
Растровое изображение ...

Pixels per inch/centimeter (ppi/ppcm)
Количество пикселов на дюйм/сантиметр ...

Place
Методы распространения ...

Place of installation
Место установки ...

Plain key
Гамма средних тонов ...

Plane
1) плоскость, плоская поверхность; проекция; 2) плоский; ровный ...

Plane printing
Печатание на плоскопечатной машине ...

Planning
Планирование ...

Plant development
Освоение производственных мощностей ...

Plant efficiency
Коэффициент полезного действия установки ...

Plant loading schedule
Календарный план загрузки оборудования ...

Plastic bag
Полиэтиленовый мешок/пакет ...

Plastic deformation
Пластическая деформация ...

Plastic film
[Термо]пластическая пленка ...

Plastic material
Пластмасса ...

Plastic plate
Полимерная печатная форма; пластмассовый стереотип ...

Plastic sheet
Лист пластмассы; плёнка ...

Plastic state
Пластическое состояние ...

Plate
Печатная форма; формная пластина; пластина; клише; плашка; плита ...

Plate bender
Станок для изгибания печатных форм ...

Plate change
Смена печатной формы ...

Plate cocking
Перекос печатной формы ...

Plate cylinder
Формный цилиндр ...

Plate making
Изготовление печатных форм ...

Plate mounting
Монтаж печатной формы ...

Plate proof
Пробный оттиск с формы ...

Plate punch(er)
Перфоратор для формных пластин ...

Plate room
Формный цех ...

Plate spring
Плоская пружина ...

Plate thickness
Толщина формной пластины/печатной формы ...

Platemaking
Изготовление печатных форм; формные процессы ...

Platen
Плита; пластина ...

Platen roller
Валик ...

Platen [die] cutter
Плоский высекальный пресс ...

Play-back device
Воспроизводящее устройство ...

PLC
См. Programmable Logic Controller ...

Pleasing color
Привлекательный цвет ...

Plexiglas
Оргстекло; полиметилметакрилат ...

Plotter
Плоттер; графопостроитель ...

Plug- in unit
Вставной блок; выдвижной блок; дополнительное устройство ...

Plug-and-play
Автоматическая настройка подключаемых устройств (букв. возьми и тащи) ...

Plug-in
1) съемный, сменный; 2) подключаемый блок (программы) ...

Plush sleeve
Плюшевый чехол (валика) ...

PMS
См. Pantone Matching System ...

Pneumatic cylinder
Пневматический цилиндр ...

Pneumatic hose
Пневматическая камера; пневматический шланг ...

Pneumatic system
Пневматическая система ...

Point
Пункт; точка; запятая в дробях ...

Point light source
Точечный источник света ...

Point system
Типографская система измерения в пунктах; типометрия ...

Point-of-purchase advertising
Реклама в местах продаж ...

Polar coordinates
Полярные координаты ...

Polarizing light
Поляризованный свет ...

Polimerization emulsifier
Эмульгатор для полимеризации ...

Polished bearer ring
Опорное кольцо со шлифованной рабочей поверхностью ...

Pollution control
Борьба с загрязнением ...

Polycarbonate
Поликарбонат ...

Polyester
Полиэфир ...

Polyester film
Полиэфирная пленка ...

Polyester resin
Полиэфирная смола ...

Polymerization
Полимеризация ...

Polypropylene
Полипропилен ...

Polystyrene
Полистирол ...

Polyurethane
Полиуретан ...

Pop-up book
Книжка-игрушка ...

Porosity
Пористость ...

Portrait format
Вертикальная/портретная ориентация изображения ...

Position indicator
Индикатор положения ...

Positioning printed image
Позиционирование печатаемого изображения ...

Positive
Позитив; диапозитив ...

Positive color separation
Цветоделенное позитивное изображение ...

Positive copy
Позитивная копия ...

Positive copying
Позитивное копирование ...

Positive developer
Положительно заряженный проявитель ...

Positive image
Позитивное изображение, позитив ...

Positive microfilm copy
Позитивная микрофотокопия ...

Post-hardening
Дополнительное дубление ...

Post-it
Блокнот для заметок (вклеиваемых как приложение в газету, журнал и т.п.) ...

Post-it-style notes
Пояснительные пометки ...

Post-treatment
Дополнительная обработка ...

Poster
Объявление; плакат; афиша ...

Poster paper
Афишная бумага ...

Posterisation (the grey values)
Уменьшение числа тоновых градаций изображения ...

Postpress
Послепечатные процессы ...

PostScript
Разработанный компанией Adobe программный язык описания страниц ...

Pot life
Срок годности (краски) ...

Potentiometer
Потенциометр ...

Potitive value
Положительное значение ...

Potocopier
Фотокопировальное устройство ...

Pour point
Температура застывания; точка текучести ...

Powder
Порошок ...

Power
Питание; энергия; мощность; производительность ...

Power circuit
Cиловая цепь ...

Power cord
Шнур питания ...

Power event
Нарушение энергоснабжения ...

Power failure
Перерыв в подаче энергии ...

Power source, power supply
Источник питания ...

Power supply unit
Блок питания ...

Ppi/ppcm
См . pixels per inch/centimeter ...

Preconditioner
Кондиционер ...

Prefeeder
Устройство для питания самонаклада ...

Preheater
Подогреватель ...

Preliminary proof
Предварительный корректурный оттиск ...

Preparation down-time
Подготовительное время ...

Preparation time
Подготовительное время ...

Prepress
Допечатные процессы; допечатный ...

Preprint, preprinting
Предварительное запечатывание (материала) ...

Preprinted liner
Предварительно запечатанный материала (для оклейки картона) ...

Preprinting
Предварительное запечатывание (материала) ...

Prepublishing
Подготовка издания ...

Presensitized film
Предварительно очувствленная пленка ...

Press
1) печатная машина; давление; сжатие; 2) нажимать; ...

Press accounts
Сообщения в газетах ...

Press adjustment
Наладка печатной машины ...

Press agency
Аентство печати ...

Press arrangement
Компоновка печатной машины ...

Press bed
Талер печатной машины ...

Press button
Кнопка ...

Press button switch
Кнопочный выключатель/переключатель ...

Press coater
Аппарат для нанесения покрытий на оттиски (в печатной машине) ...

Press control
Управление печатной машиной ...

Press deadline
Предельный срок поступления информации (в газетном производстве) ...

Press drive
Привод печатной машины ...

Press frame
Станина печатной машины ...

Press gain correction
Коррекция растискивания ...

Press operator
Печатник ...

Press plate
Тиражная форма ...

Press product
Печатная продукция ...

Press proof
Контрольный оттиск ...

Press release
Сообщение для печати ...

Press room
Печатный цех, штамповочный цех, пресс-центр ...

Press run
Печатание тиража ...

Press sheet
Печатный лист; оттиск ...

Press size
Формат печатной машины ...

Press speed
Скорость работы печатной машины ...

Presser
Прижимной валик ...

Pressing bar
Прижимная шина, прижимная планка ...

Pressing roller
Грузовой валик ...

Pressrun
Тираж ...

Pressure
Давление; сжатие ...

Pressure air
Сжатый воздух ...

Pressure bar
Прижимная шина, прижимная планка ...

Pressure beam
Прижимный валик ...

Pressure control
Регулирование давления ...

Pressure control valve
Нагнетательный клапан ...

Pressure drop
Падение/спад давления ...

Pressure filter
Нагнетательный фильтр; (работающий под давлением) ...

Pressure gage
Манометр ...

Pressure limit
Ограничение давления ...

Pressure outlet
Сброс давления ...

Pressure pack
Аэрозольная упаковка ...

Pressure pump
Нагнетательный насос ...

Pressure reducer
Редуктор ...

Pressure regulator
Регулятор давления ...

Pressure relief valve
Клапан сброса давления, предохранительный клапан ...

Pressure roller
Прижимный валик ...

Pressure sensitive adhesive
Самоклеящийся материал ...

Pressure sensor, pressure transducer
Датчик давления ...

Pressure valve
Нагнетательный вентиль; напорный клапан ...

Pressure washer
Моющее устройство ...

Pretreatment
Предварительная обработка ...

Preventative maintenance
Планово-предупредительный ремонт ...

Preventive maintenance
Профилактическое обслуживание ...

Primaries
Основные цвета ...

Primaries of light
Основные спектральные цвета ...

Primary data
Первичные данные ...

Primary imaging
Первичное изображение ...

Primary partition
Основной раздел диска ...

Primary power supply
Первичный источник [электро]питания ...

Primer
Грунт; грунтовка ...

Print
1) печать; печатание; оттиск; отпечаток; штамп; 2) печатать ...

Print area
Площадь изображения на оттиске ...

Print buyer
Заказчик печатной продукции ...

Print color
Печатная краска ...

Print density
Оптическая плотность изображения на оттиске ...

Print format
Формат печати ...

Print head
Печатающая головка ...

Print in
Допечатать ...

Print in italics
Печатать курсивом ...

Print job
Задание на печать ...

Print market
Рынок печатной продукции ...

Print media
Печатные средства массовой информации, пресса ...

Print media production
Производство печатных средств массовой информации ...

Print member
Печатающий элемент ...

Print rate
Скорость вывода на печать ...

Print run
Тираж ...

Print server
Сервер печати ...

Print sharing
Совместное использование принтера ...

Print shop
Типография; печатный цех ...

Print start
Начало печати ...

Printability
Пригодность для печатания (о бумаге) ...

Printable
Пригодный для печатания ...

Printed
Напечатанный; печатный ...

Printed character
Печатный знак ...

Printed circuit
Печатная цепь ...

Printed contact
Печатный контакт ...

Printed copy
Отпечатанная копия; оттиск ...

Printed form
Печатный бланк ...

Printed image
Отпечаток; оттиск; изображение на печатной форме/оттиске ...

Printed matter
Печатный материал ...

Printed page
Печатная полоса ...

Printed sheet
Печатный лист; запечатанный лист; лист-оттиск; тетрадь книжного блока ...

Printed text
Отпечатанный текст ...

Printed [image] length
Длина изображения на оттиске ...

Printer
Печатник; полиграфическое предприятие; принтер ...

Printer driver
Драйвер принтера ...

Printer layout
Формат печати ...

Printer-down
Копировщик ...

Printer-slotter
Печатно-высекальная машина; биговально-высекальный станок с печатающим устройством ...

Printery
Типография ...

Printhead
Печатающая головка; печатающий узел ...

Printing
Печать; печатание; печатное дело; печатное издание ...

Printing and publication department
Редакционно-издательский отдел ...

Printing area
Площадь изображения; запечатанная площадь; печатающий элемент ...

Printing art
Полиграфия; полиграфическое искусство ...

Printing cabinet
Копировальный шкаф ...

Printing conditions
Условия печатания ...

Printing contrast
Еонтраст печати ...

Printing density
Оптическая плотность отпечатков ...

Printing department
Печатное отделение, печатный цех ...

Printing equipment
Печатное оборудование; полиграфическое оборудование ...

Printing format
Формат данных для печати ...

Printing frame
Копировальная рама ...

Printing height
Высота шрифта ...

Printing image length
Длина печати ...

Printing industry
Полиграфическая промышленность ...

Printing ink
Печатная краска ...

Printing job
Печатная работа; заказ на печать ...

Printing lamp
Копировальная лампа ...

Printing machine
Печатная машина ...

Printing material
Запечатываемый материал ...

Printing nip
Полоса печатного контакта ...

Printing office
Типография ...

Printing operation
Процесс печатания; печатание ...

Printing paper
Типографская бумага; бумага для печати ...

Printing paste
Печатная паста ...

Printing plane
Плоскость печати ...

Printing plant
Типография ...

Printing plate
Формная пластина; печатная форма ...

Printing plate thickness
Толщина формной пластины; толщина печатной формы ...

Printing platen
Тигельная печатная машина ...

Printing press
Печатная машина ...

Printing pressure
Давление печати ...

Printing procedure
Процесс печати ...

Printing product
Полиграфическая продукция ...

Printing production
Полиграфическое производство, полиграфия ...

Printing quality
Качество печатания; качество печатной продукции ...

Printing screen
Трафаретная сетка; полиграфический растр ...

Printing screen end ring
Опорное кольцо для крепления цилиндрической трафаретной формы ...

Printing segment
Печатающий сегмент ...

Printing sequence
Последовательность получения оттисков ...

Printing shop
Типография ...

Printing speed
Скорость печатания; рабочая скорость ...

Printing stroke
Рабочий ход при печатании ...

Printing surface
Печатающая поверхность ...

Printing table
Талер печатной машины ...

Printing test
Пробная печать ...

Printing tolerance
Допуск на точность печатания ...

Printing type
Типографский шрифт ...

Printing unit
Печатная секция; печатный аппарат; печатное произведение ...

Printing unit guard
Защита печатного устройства ...

Printing white
Печатание на лицевой стороне (листа или бумажной ленты) ...

Printing work
Печатная работа ...

Printout
Вывод данных на печатающее устройство ...

Print[ing] production
Полиграфическое производство; печатная продукция ...

Print[ing] stroke
Рабочий ход при печатании ...

Print[ing] width
Ширина печати ...

Process
Способ; технология; процесс; обрабатывать ...

Process color
Составной цвет ...

Process color ink
Триадная краска ...

Process colors
1) триадные краски 2) триадные краски ...

Process control
Управление производственным процессом ...

Process description
Описание процесса ...

Process developer
Проявитель для репродукционных работ ...

Process ink
Триадная краска ...

Processing machine
Проявочная машина; проявочная установка ...

Processor
Процессор ...

Procurement cost[s]
Затраты на материально-техническое снабжение ...

Product
Продукция ...

Product engineering
Конструирование изделия ...

Product line
Ассортимент изделий ...

Product performance
Характеристика изделия ...

Product segment
Производственный/продуктовый сегмент ...

Product [ion] quantity
Количество продукции ...

Production activity
Производственная деятельность ...

Production area
Производственное помещение ...

Production capabilities
Производственные возможности производственный потенциал ...

Production control
Управление производством ...

Production costs
Производственные расходы ...

Production data
Данные о выпуске продукции; показатели хода производственного процесса, технологические показатели ...

Production department
Производственный цех; производственный участок; производственный отдел ...

Production description
Характер продукции ...

Production floor
Производственный этаж ...

Production flow
Производственный поток ...

Production function
Производственная функция ...

Production level
Уровень производства ...

Production line
Поточная линия; технологическая линия ...

Production management
Управление производством ...

Production manager
Руководитель производства ...

Production meeting
Производственное совещание ...

Production planning
Производственное планирование; планирование выпуска продукции ...

Production plant
Производственная база ...

Production process
Производственный процесс ...

Production rate
Производительность ...

Production report
Отчет о выпуске продукции ...

Production run
Промышленная эксплуатация (оборудования) ...

Production schedule
График основного производственного процесса; производственный календарный план, производственный график ...

Production sequence
Последовательность производственных операций ...

Production speed
Производительность; рабочая скорость (фактическая) ...

Production system
Производственная система ...

Production time
Производственное время ...

Production value
Стоимость продукции ...

Productive factor
Производственный фактор; фактор производства ...

Profit margin
Размер прибыли ...

Programmable controller
Программируемый контроллер ...

Programmable Login Controller (PLC)
Программируемый логический контроллер ...

Project manager
Руководитель проекта ...

Proof
1) испытание, проверка; проба; цветопроба; 2) испытывать, проверять ...

Proof matching
Сравнение тиражного оттиска с пробным оттиском ...

Proof paper
Бумага для печатания пробных оттисков ...

Proof sheet
Корректурный оттиск; пробный оттиск ...

Proof sheet quality
Качество пробного оттиска ...

Proofing material
Материал для получения пробных изображений ...

Proper packing
Надлежащая упаковка ...

Protection plate
Защитный экран; предохранительный лист ...

Protective coating
Защитное покрытие ...

Prototyping
Макетирование ...

Publication printer
Издатель ...

Publicity
Пропаганда ...

Publishing
Издание ...

Publishing paper
Бумага для издаваемой продукции ...

Publishing stock
Книгохранилище ...

Puff ink
Вспененная краска ...

Pull roll
Наматываемый рулон ...

Pulling roll
Тянущий ролик ...

Pulse light
Импульсное освещение; импульсный осветитель ...

Pulsed xenon lamp
Импульсная ксеноновая лампа ...

Punch press
Штамповальный пресс; дыропробивной пресс ...

Punch reel
Роликовый перфоратор; перфорирующий ролик ...

Purchase order
Заказ; заказ на поставку ...

Purchasing agent
Агент по закупкам ...

Purchasing department
Отдел снабжения ...

Pure-quality original
Высококачественный оригинал ...

Push button
Кнопка ...

Push button control
Кнопочное/клавишное управление ...

Putting
Неравномерность красочной пленки (в тампонной печати) ...

©2008 - 2017 Информационная система "ОФСЕТОМ.РУ". Все права защищены