ИС ОФСЕТОМ.ru

Полиграфический словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L [M] N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Machine
Машина; механизм; станок ...

Machine direction
Машинное направление (отлива бумаги); направление движения (полуфабриката) в машине ...

Machine impression
Автоматическая штамповка ...

Machine shop
Машинный цех ...

Macroeconomic factor
Макроэкономический фактор ...

Made-up
Сверстанный ...

Magazine
Журнал (периодический) ...

Magenta
Пурпурный цвет (один из трех основных цветов для печати по европейской шкале DIN 16539) ...

Magnetic disk
Магнитный диск ...

Magnetical Character Recognition (MCR)
Магнитная система распознавания текста ...

Magnetography
Магнитография ...

Magnifying lens
Увеличительная линза, лупа ...

Mailing
Печать адресов; приклеивание адресов; рассылка, отправка ...

Mains voltage
Напряжение сети ...

Maintenance work
Текущий ремонт, работы по эксплуатации ...

Maintenance-free
Не требующий ухода ...

Major overhaul
Капитальный ремонт ...

Make (out) a scheme
Составлять план ...

Make-ready
Приправка (машины) ...

Make-up
Верстка ...

Make-up editing
Техническое редактирование ...

Makeready
Настройка, наладка, подготовка (машины) к работе; приправка ...

Makeready sheet
Приправочный лист ...

Malfunction
Несрабатывание; отказ; неисправная работа ...

MAMS
См. Media-Asset-Management-System ...

Management
Управление, заведование, руководство, правление, дирекция, администрация ...

Management team
Руководящая группа ...

Mandatory standard
Обязательный стандарт ...

Manual
Учебник; карманный справочник; руководство ...

Manual entry
Ручной ввод; данные, введенные вручную ...

Manual feed
Ручная подача ...

Manual feeder
Устройство ручной подачи ...

Manual mode
Ручной режим (управления) ...

Manual paper feed
Подача бумаги вручную ...

Manuscript
Рукопись ...

Map
Карта ...

Mar resistance
Сопротивление царапанию ...

Margin of error
Предел погрешности ...

Mark-up
Разметка оригинала ...

Marked package
Маркированная упаковка ...

Marker
Знак; метка; устройство для нанесения маркировки ...

Market
Рынок; продажа; торговля ...

Market conditions
Конъюнктура рынка; состояние рынка ...

Market demand
Требование рынка; рыночный спрос ...

Market mechanism
Рыночный механизм ...

Market place
Рынок ...

Market volume
Объем рынка ...

Marketing
Маркетинг ...

Marketing objective
Цель, задача маркетинга ...

Maroon
Каштановый цвет ...

Marquee
Бегущая строка ...

Masking
Маскирование ...

Masking film
Пленка для изготовления масок (непрозрачных изображений); фотопленка для маскирования ...

Mass media
Средства массовой информации ...

Mass production
Массовое производство ...

Master
Оригинал; эталон; образцовый; эталонный ...

Master copy
Оригинал; основной экземпляр ...

Master image
Базовый знак ...

Master production schedule
Основной производственный план ...

Master proof
Последняя корректура перед печатью ...

Master template
Эталонный копир ...

Matching color
Цвет, используемый для подбора красок ...

Matching point
Точка согласованной работы (механизмов) ...

Matching transformer
Согласующий трансформатор ...

Materials and parts
Материалы и детали ...

Materials requirement
Требования к материалу ...

Mathematical instrument
Математический прибор ...

Matt
Матовый ...

Matt ink
Матовая краска ...

Matt paper
Матовая бумага ...

Matte finish
Матовая отделка (бумаги) ...

McKinley roll
Валок Мак-Кинли ...

MCR
См. Magnetical Character Recognition ...

MDP
См. Multi-Dimensional Processing ...

Measure
Мера; масштаб; размер; измерять; мерить; иметь размеры ...

Measure of a column
Масштаб колонки ...

Measured value
Измеренная величина ...

Measuring system
Система (устройство) измерения ...

Mechanical
Механический ...

Mechanical power
Механическая энергия ...

Media
Средства информации; носитель информации; медиа ...

Media Made by Machines (MMbM)
Технология автоматического набора печатных произведений ...

Media-Asset-Management-System (MAMS)
Система поиска записанных в памяти документов или массивов данных ...

Medium shot
Средний план ...

Meduim format camera
Среднеформатная камера ...

Megabyte (MB)
Мегабайт ...

Melanin
Меланин ...

Melting point
Точка плавления; температура плавления ...

Member
Элемент ...

Membrane (touch) switch
Мембранный переключатель ...

Memory bank
Банк памяти ...

Memory system
Система памяти ...

Menu
Меню ...

Menu bar
Строка меню ...

Menu-driven
Управляемый с помощью меню ...

Merchandising
Сбыт; торговля ...

Mercury
Ртуть ...

Mercury (vapour) lamp
Ртутная лампа (с парами ртути) ...

Mesh
Сетка (трафаретная) ...

Mesh adhesive
Клей для сетки (трафаретной) ...

Mesh count
Номер сетки (трафаретной) ...

Mesh distortion
Деформация сетки (трафаретной) ...

Mesh opening
Отверстие сетки (трафаретной) ...

Mesh stretcher
Устройство для натягивания сетки (трафаретной) ...

Mesh tension
Натяжение сетки (трафаретной) ...

Mesh tension gauge
Прибор для измерения натяжения сетки (трафаретной) ...

Mesh thickness
Толщина сетки (трафаретной) ...

Mesh type
Тип сетки (трафаретной) ...

Meshed network
Узловая сеть ...

Message
Сообщение ...

Message body
Тело сообщения ...

Message box
Окно сообщений ...

Message code
Код сообщения ...

Message handler
Манипулятор сообщений; диспетчер сообщений; обработчик сообщений ...

Metal decorating ink
Краска для печатания на жести ...

Metalanguage
Метаязык ...

Metallic film
Металлическая пленка, фольга ...

Metallic ink
Металлизированная краска ...

Metallic paper
Металлизированная бумага; фольга ...

Metallic pigment
Металлический пигмент ...

Metallics
Металлические частицы ...

Metallized foil
Металлизированная пленка ...

Metamerism
Метамерия ...

Metering case
Измерительный блок; измерительный модуль ...

Metering equipment
Контрольно-измерительный прибор ...

Metering piston
Дозирующий поршень ...

Metering roller
Дозирующий валик ...

Metering valve
Дозирующий клапан ...

Metric system
Метрическая система единиц ...

Micro-corrugated board
Микрогофрированный картон ...

Microchemistry
Микрохимия ...

Microimage
Микроизображение ...

Micrometer dial
Микрометрический лимб ...

Micrometer stop
Микрометрический упор ...

Microvawe
Микроволны ...

Midtones
Средние тона; полутона ...

Mild acid etching
Травление в слабой кислоте ...

Mill order
Фабричный заказ ...

Mill roll
Разматываемый рулон; рулон бумаги, вышедшей из бумагоделательной машины ...

Mill run
Пробный тираж бумаги ...

Mineral oil
Минеральное масло ...

Mini web
Рулонная печатная машина малого формата ...

Minifloppy
Гибкий мини-диск ...

Minor failure
Несущественная неисправность ...

Mirror
Зеркало ...

Mirror image
Зеркальное отображение ...

Misprint
Бракованный оттиск; опечатка ...

Missing parameter
Пропущенный параметр ...

MMbM
См. Media Made by Machines ...

Mock-up
Макет (издания) в натуральную величину ...

Mode of operation
Режим операции ...

Modem
Модем ...

Modular system
Модульная система ...

Moir?
Муар ...

Moir? effect
Муаровый эффект ...

Moisten
Увлажнять; смачивать ...

Moisture
Влага; влажность; увлажнение ...

Moisture barrier
Гидроизоляционный слой ...

Moisture content
Содержание влаги ...

Moisture resistance
Влагостойкость ...

Moisture set ink
Краска, закрепляющаяся под воздействием влаги ...

Moisture-resistant
Влагостойкий ...

Moisture-retaining power
Влагоемкость; влагоудерживающая способность ...

Molybdic acid
Молибденовая кислота ...

Momentary switch
Быстродействующий выключатель ...

Monitor
Монитор; дисплей ...

Monitor software
Управляющее программное обеспечение ...

Monitoring
Контроль, наблюдение ...

Monochromatic light
Монохроматический свет ...

Monospaced font
Моноширинный шрифт (с одинаковой шириной букв) ...

Motor shaft
Вал электродвигателя ...

Motorized ductor roll
Принудительно вращающийся дукторный валик ...

Mottle
Пятно; марашка; пятнистость при печати ...

Mottled white
Крапчатый белый ...

Mottling
Крапчатость, пятнистость ...

Mounting board
Картон для наклейки или монтажа (оригиналов) ...

Mounting bolt
Крепежный болт ...

Mounting device
Монтажное устройство; крепежное устройство ...

Mounting plate
Привинчиваемый щиток; привинчиваемая пластина ...

Mounting support
Приемная стойка ...

Mouse
Мышь (компьютерная) ...

Mullen test
Тест Мюллена (для испытания на продавливание) ...

Multi-axis
Многоосный ...

Multi-Dimensional Processing (MDP)
Технология MDP (от фирмы Agfa для автоматического анализа и тонкой коррекции иллюстраций) ...

Multi-stage bleaching
Многоступенчатое отбеливание ...

Multicolor
Многокрасочный ...

Multicolor printing
Многокрасочная печать; печать многокрасочной продукции ...

Multiformat cassette
Кассета для фотоматериала различных форматов ...

Multiline format
Многолинейный формат ...

Multimedia
Мультимедиа; системы с комплексным представлением информации ...

Multiple-boot system
Система с многовариантной загрузкой ...

Multitasking
Многозадачный режим, мультипрограммирование ...

Mushroom head
Грибовидная кнопка ...


См. Megabyte ...

©2008 - 2017 Информационная система "ОФСЕТОМ.РУ". Все права защищены