ИС ОФСЕТОМ.ru

Полиграфический словарь

0-9 A B C D E F G H I J K [L] M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Lab
Цветовая модель Lab (описывающая цвета в нормированных величинах цветового пространства CIE L*a*b*) ...

Label
Этикетка; наклейка; ярлык ...

Label check
Контрольная метка ...

Label paper
Этикеточная бумага ...

Labelling
Этикетирование ...

Labor cost
Заработная плата (как элемент себестоимости); затраты на рабочую силу ...

Labor rate
Ставка заработной платы ...

Labor-intensive
Трудоемкий ...

Lack of pressure
Дефект печати ...

Lacquer coat
Лаковое покрытие ...

Laid finish
Разложенный верхний лицевой слой ...

Laminated backing
Многослойная подставка для клише ...

Lamination
Ламинация; ламинирование; припрессовка пленки ...

Laminator
Ламинатор; кашировальная машина ...

Lamp
Лампа; источник света ...

Lamp black
Ламповая сажа; чёрная краска из ламповой сажи ...

LAMS
См. Laser Ablation Mask System ...

LAN
См. Local Area Network ...

Landscape
Положение листа в машине, при котором широкая сторона страницы расположена поперёк направления движения печатного матери...

Landscape font
Горизонтальный шрифт ...

Landscape format
Альбомный формат ...

Lap
Участок изображения, выходящий за край запечатанного листа; шлейф; растискивание, растекание (краски) ...

Laptop computer
Компактный портативный компьютер, лэптоп ...

Large Format Printing (LFP)
Крупноформатная печать ...

Laser
См. Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation ...

Laser Ablation Mask System (LAMS)
Удаляемый лазером маскирующий слой (на фотополимерных пластинах) ...

Laser bond
Высокосортная бумага для лазерных принтеров ...

Laser engraved
Изготовленный способом лазерного гравирования ...

Laser print
Лазерная печать ...

Laser printer
Лазерный принтер ...

Lateral edge
Боковой край ...

Lay-flat bind
Скрепление блока, обеспечивающее его полное раскрытие ...

Layer
Слой ...

Layout drawing
Разметочный чертеж ...

Layout sheet
Макет ...

Layout, lay-out
Разметка; схема; макет; монтаж; план ...

LCD
См. Liquid Crystal Display ...

LCH
См. Lightness/Chroma/Hue ...

Lead chromate
Свинцовый хромат ...

Lead time
Период освоения новой продукции; время выполнения заказа на новую продукцию ...

Lead(ing) edge
Передняя кромка ...

Lead-edge feeder
Механизм, подающий лист за переднюю кромку ...

Leader layout
Развертка ...

Leading
Междустрочие, интерлиньяж ...

Leading edge
Ведущая кромка ...

Learning
Изучение, освоение ...

Learning curve
Кривая роста выработки, производительности (как функция времени) ...

LED
См. Light Еmited Diode, Light Еmited Diode Display ...

Ledger paper
Конторская бумага ...

Legal character
Правильный символ ...

Legal entity
Юридическое лицо ...

Legal paper
Лист формата 33?40,7 см ...

Legibility
Удобочитаемость ...

Legible
Четкий, разборчивый (о шрифте) ...

Lens
Линза; оптическое стекло; объектив ...

Lens element
Линза ...

Lenticular lens
Линза Френеля, ступенчатая линза ...

Lenticular screen
Линзовый растр ...

Letter
Буква; литера; шрифт ...

Letter paper
Лист формата 25,4?40,7 см ...

Letter spacing
Межбуквенное расстояние ...

Letterhead
Фирменный бланк; печатный заголовок; тисненное название ...

Letterpress
Высокая печать; машина высокой печати ...

Letterpress ink
Краска для высокой печати ...

Letterpress printing
Высокая печать ...

Letters patent
Патентная грамота ...

Letterset
Высокая офсетная печать ...

Lettershop
Пункт почтовой рассылки ...

Letterspacing
Межбуквенный пробел ...

Level sensor
Сенсор уровня наполнения ...

Leveling agent
Выравнивающее средство, выравниватель (крашения) ...

Lever
Выключающее устройство; съемник; выбрасыватель; чистящая щётка ...

LFP
См. Large Format Printing ...

Licensing
Лицензирование ...

Life cycle
Долговечность (изделия) ...

Life span, lifespan
Длительность жизни; срок службы ...

Lift truck
Тележка для перевозки бумаги ...

Lift-off
Отслаивание ...

Lifting bar
Навеска; подвеска; подвес ...

Light
1) свет; освещение; 2) светить; освещать; 3) светлый; светлый (шрифтовое выделение) ...

Light adaptation
Световая адаптация ...

Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation (Laser)
Лазер (генератор и усилитель когерентных световых колебаний); квантовый усилитель ...

Light and shade
Светотень; свет и тени ...

Light angle
Угол падения света ...

Light beam
Световой луч ...

Light box
Световой короб; световая витрина ...

Light conditions
Условия освещенности ...

Light conduit
Световод ...

Light distribution
Распределение света ...

Light Emitted Diode (LED)
Светоизлучающий диод, светодиод ...

Light Emitted Diode Display (LED)
Диодный дисплей ...

Light energy
Световая энергия ...

Light face
Светлый шрифт ...

Light fastness
Светостойкость ...

Light guide
Световод ...

Light integrator
Световой интегратор ...

Light Light Weight Coated Paper (LLWC-Paper)
Сверхлегкая мелованная бумага (массой до 45 г/м2); см. также Ultra Low Weight Coated Paper (ULWC-Paper) ...

Light line
Выделенная строка ...

Light output
Световой выход; светоотдача ...

Light panel
Световое табло ...

Light pen
Световое перо ...

Light pipe
Световод ...

Light pulse
Световой импульс ...

Light reflection
Отражение света ...

Light reflectivity
Коэффициент отражения света ...

Light refraction
Преломление света ...

Light source
Источник света ...

Light table
Стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол ...

Light transmission
Пропускание света ...

Light transmitting
Прохождение света ...

Light type
Светлый шрифт ...

Light wave
Световая волна ...

Light-affected area
Экспонированный участок ...

Light-sensitive
Светочувствительный ...

Light-sensitive coating
Светочувствительный слой ...

Light-trapping structure
Конструкция, собирающая свет ...

Light-Weight Coated Paper (LWC-Рaper)
Легкая мелованная бумага (массой около 72 г/м2) ...

Light-Weight Paper (LWP)
Тонкая, легкая печатная бумага; словарная бумага (массой от 25 до 50 г/м2); китайская бумага ...

Lightfastness
Светостойкость ...

Lighting conditions
Условия освещённости ...

Lighting fixture
Осветительный прибор, светильник ...

Lightmeter
Фотометр; люксметр ...

Lightness/Chroma/Hue (LCH)
Светлота/насыщенность/цветовой тон ...

Likability
Привлекательность ...

Limited edition
Издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание ...

Limiting factor
Ограничивающий фактор ...

Line
1) линия; строка; контур; 2) линовать ...

Line arrangement
Группировка, расположение строк ...

Line art
Штриховой оригинал ...

Line bisection
Разделение линии пополам ...

Line copy
Штриховой оригинал ...

Line cutting
Линейная резка ...

Line diagram
Линейная диаграмма; одномерная диаграмма ...

Line editor
Строковый редактор ...

Line element
Элемент строки ...

Line finder
Искатель строки ...

Line illustration
Штриховая иллюстрация ...

Line length
Формат строки ...

Line level
Подвесной уровень; уровень сигнала на линии передачи ...

Line pitch
Шаг строки, междустрочный интервал ...

Line pressure
Погонное давление ...

Line screen
Линейный, линейчатый растр; линиатура растра ...

Line speed
Линейная скорость ...

Line voltage
Линейное напряжение ...

Line width
Ширина спектральной линии ...

Line work
Штриховой оригинал; штриховое клише; штриховая съемка; штриховая графика ...

Line-art format
Штриховой формат ...

Line-end stroke
Знак конца строки ...

Linear conveyor
Линейный конвейер ...

Linen finish
Хлопчатобумажный верхний лицевой слой ...

Liner
Облицовка; облицовочный слой (картона); покровный материал; носитель; покровный, наружный слой ...

Linerboard
Многослойный картон ...

Lines per inch/centimeter (lpi/lpcm)
Количество линий на дюйм/на сантиметр (единица измерения линиатуры растра) ...

Lines per minute (lpm)
Линий в минуту (единица измерения скорости записи) ...

Link
Линия связи; канал связи ...

Linseed oil
Льняное масло ...

Liquid
1) жидкость; 2) жидкий ...

Liquid Crystal Display (LCD)
Жидкокристаллический дисплей; жидкокристаллический индикатор ...

Liquid glue
Жидкий клей ...

Liquid ink
Жидкая краска ...

List of products
Перечень изделий ...

Litho
1) офсет; 2) офсетный; литографский ...

Litho ink
Офсетная краска; литографская краска ...

Lithographic ink
Офсетная краска; литографская краска; литографская тушь ...

Lithographic plate
Форма плоской печати; офсетная печатная форма; офсетная формная пластина ...

Lithographic press
Офсетная печатная машина; литографский пресс ...

Lithography
Литография; офсетная печать ...

Lithol red pigment
Пигмент литоль-рубин ...

Lithopone
Литопон ...

Livering
Загустевание ...

LLWC-Paper
См. Light Light Weight Coated Paper ...

Load
1) нагрузка; загрузка; груз; воздействие; 2) загружать ...

Loading
Наполнитель ...

Local Area Network (LAN)
Локальная компьютерная сеть ...

Locale
Местная специфика ...

Locating bolt
Установочный дорн; установочный болт ...

Location diagram
Схема расположения ...

Lock-up device
Устройство для крепления ...

Log file
Файл регистрации ...

Logogram
Логограмма ...

Long flow black
Длинная сажа ...

Long run
Большой тираж ...

Long-run development
Долговременное развитие ...

Long-term effect
Отдаленное последействие ...

Look-up Table (LUT)
Таблица поиска; таблица преобразования, перекодировки; справочная таблица; таблица соответствия; контрольная шкала ...

Looker
Блок просмотра (в графопостроителях) ...

Loose goods
Развесные товары ...

Loose proof
Первая корректура ...

Loose-sheet binding machine
Машина для механического скрепления листов ...

Lot production
Серийное производство ...

Lottery ticket
Лотерейный билет ...

Low crush roller
Низкий обжимной валик ...

Low graphics
Графика низкого разрешения ...

Low key image
Изображение с небольшим объемом светов или совсем без светов ...

Low resolution
Низкое разрешение ...

Low spot
Слабо запечатанный участок ...

Low-end machine
Машина младшей модели ...

Low-intensity
Малоинтенсивный ...

Low-key photo
Нечеткая фотография ...

Low-power
Маломощный ...

Low-radiation screen
Экран с пониженным излучением ...

Lowering of pile
Опускание (стапеля) ...

LPI
См. Число строк на дюйм ...

Lpi/lpcm
См. lines per inch/centimeter ...

Lpm
См. lines per minute ...

Lumen
Люмен (единица светового потока) ...

Luminescent diode
Люминесцентный диод ...

LUT
См. Look-up Table ...

LWC-Рaper
См. light-Weight Coated Paper ...

LWP
См. Light Weight Paper ...

©2008 - 2017 Информационная система "ОФСЕТОМ.РУ". Все права защищены